High School Musical – I Can’t Take My Eyes Off Of You

รวมเพลงแปลจาก High School Musical

Ya never know what you’re gonna feel, oh
Ya never see it comin’ suddenly it’s real
Oh, never even crossed my mind, no
That I would ever end up here tonight

เธอไม่มีทางรู้หรอกว่าเธอจะรู้สึกยังไง
เธอไม่เคยได้พบมันมาก่อน แต่ทันใดนั้น มันก็กลายเป็นจริง
ไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงเลยสักนิด
ว่าฉันจะมาอยู่ที่นี่ในคืนนี้

All things change
When you don’t expect them to
No one knows
What the future’s gonna do
I never even noticed
That you’ve been there all along

ทุกๆสิ่งเปลี่ยนแปลงไป
เมื่อเราไม่ได้คาดหวังเอาไว้
ไม่มีใครรู้หรอก
ว่าอนาคตจะเป็นยังไง
ฉันไม่เคยรู้ตัวด้วยซ้ำ
ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด

I can’t take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can’t take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true

ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
แค่สบตาเพียงครั้ง
ก็เหมือนดั่งฝันเป็นจริง

Yeah, we got a good thing goin’ on
Oh, right here is right where we belong

เรามีสิ่งดีๆเกิดขึ้น
ที่แห่งนี้ คือที่ที่เราคู่ควร

You never really know what you might find
Now all I see is you and I
You’re everything I never knew
That I’ve been looking for

เธอไม่มีทางรู้หรอกว่าจะได้พบเจออะไรบ้าง
ตอนนี้ฉันก็เห็นเพียงแค่เธอกับฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
และเป็นสิ่งที่ฉันตามหามาเสมอ

I can’t take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can’t take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true

ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
แค่สบตาเพียงครั้ง
ก็เหมือนดั่งฝันเป็นจริง

Can’t take my eyes off of you
Oh, oh, oh yeah
So let the music play
Can’t take my eyes off of you
Yeah, the feeling’s getting’ stronger
And I never ever felt this way

ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้จริงๆ
ดนตรีบรรเลงต่อไป
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้เลย
ความรู้สึกนี้มันแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

Alright, I see everything
In your eyes. . . Oh yeah
Alright, something’s happening
Cause everyone’s around but
You’re the only one I see

ฉันเห็นทุกๆสิ่ง
ในดวงตาของเธอ
บางอย่างมันกำลังเกิดขึ้น
เพราะมีคนมากมายอยู่รายล้อมเรา
แต่ฉันมองเห็นเพียงแต่เธอเท่านั้น

I can’t take my eyes off of you
I know you feel the same way too, yeah
I can’t take my eyes off of you
All it took . . . Was one look
For a dream come true

ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
แค่สบตาเพียงครั้ง
ก็เหมือนดั่งฝันเป็นจริง

I can’t take my eyes off of you
Feelings like I never knew
I can’t take my eyes off of you
From the start. . . Got my heart
Yeah, you do
Can’t take my eyes off you

ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้เลย
ตั้งแต่แรกเริ่ม ก็คว้าหัวใจฉันไปแล้ว
เธอทำไปแล้วล่ะ
ฉันละสายตาจากเธอไปไม่ได้จริงๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.