Frankmusik – These Streets

รวมเพลงแปลจาก Frankmusik

Published ธันวาคม 13, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Today i saw another place i can cross off my list
A place i still remember where we used to kiss
Now it can join the buses and planes and the trains
In the garbage heap of memories at the back of my brain
And yeah we used to travel every weekend we could
I thought it was for us but how i misunderstood
You were only running from your past five years
On a break up so severe you never got to the tears

วันนี้ฉันได้ไปเห็นมาอีกสถานที่หนึ่งแล้ว ที่ฉันจะขีดออกจากรายการฉันได้
ที่ที่ฉันยังคงจำได้ว่าเราเคยจูบกัน
แล้วตอนนั้นมันก็จะไปรวมกับรถเมล์ เครื่องบิน และรถไฟ
ในถังขยะที่เต็มไปด้วยความทรงจำ ในห้วงของความคิดคำนึงของฉัน
เราเคยไปเที่ยวกันทุกๆอาทิตย์ที่ไปได้
ฉันคิดว่าฉันทำเพื่อเรา แต่ฉันเข้าใจผิดไป
เธอเพียงแค่อยากวิ่งหนีจากอดีตห้าปีก่อนนั้น
การเลิกราที่แสนเจ็บปวด จนเธอไม่เคยร้องไห้ออกมาเลย

And oh is this really what you wanted
Now your past in only haunting
What you’re supposed to have with me

นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆสินะ
ตอนนี้อดีตก็กลายเป็นสิ่งที่หลอกหลอนเธอ
ทั้งๆที่เธอควรจะมีมันไปกับฉัน

You would be the driver while the passenger seat
Was filled with just a man you never wanted to meet
And my mother even told me that you were’nt so discrete
And we had to face our demons on our own terms you see
I suppose i should be thankful or even be glad
That i helped you find a place at least that wasn’t so sad
But now i’m just a moment where you’ll look back and smile
So i’ll look to my speedo and count every mile

เธออาจจะเป็นคนที่ขับรถ ในขณะฝั่งตรงข้ามคนขับ
ก็มีคนที่เธอไม่เคยอยากจะพบนั่งอยู่
และแม่ฉันก็ยังบอกว่าเธอน่ะไม่ได้แยกแยะจากกันได้หรอก
และเราจะต้องเจอกับความกลัวของตัวเอง ด้วยตัวเอง
ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้สึกขอบคุณ หรือดีใจด้วยซ้ำ
ที่ฉันช่วยให้เธอเจอที่ที่ไม่ต้องเศร้ามากนัก
แต่ตอนนี้ฉันก็กลายเป็นแค่ช่วงเวลาที่เธอจะนึกถึงและยิ้มให้
ส่วนฉันก้มองมาตรอัตราเร็ว และนับระยะไมล์รถต่อไป

And oh is this really what you wanted
Now your past in only haunting
What you’re supposed to have with me

Everyone says let go
What am i holding to
But i can’t even tell them
Cos i no longer know you
But

ทุกคนบอกให้ฉันปล่อยวาง
สิ่งที่ฉันยึดติดอยู่นี้ไปได้แล้ว
แต่ฉันบอกพวกเขาไม่ได้เลย
เพราะฉันไม่รู้จักเธออีกแล้ว
แต่ว่า

I got these streets
Doesnt matter where im going
I got these streets
Walk away from what im knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
Ooh ooh ooh strangers pass me by
Ooh ooh
Once there by my side
Ooh ooh ooh now the strangers pass me by
Oh yeah
I miss you
Strangers pass me by
Strangers pass by where you were once there by my side

ฉันยังคงมีถนนสายเหล่านี้
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันยังคงมีถนนสายเหล่านี้
เดินหนีไปจากสิ่งที่ฉันรู้จัก
ฉันยังคงมีถนนสายเหล่านี้
กำแพงที่ไม่เคยเห็นฉันร้องไห้
คนแปลกหน้าเดินผ่านไป
ในที่ที่เธอเคยอยู่เคียงข้างฉัน
คนแปลกหน้าเดินผ่านไป
ในที่ที่เธอเคยอยู่เคียงข้างฉัน
คนแปลกหน้าเดินผ่านไป
ฉันคิดถึงเธอนะ
คนแปลกหน้าเดินผ่านไป
คนแปลกหน้าเดินผ่านไปในที่ที่เธอเคยอยู่เคียงข้างฉัน