Beyoncé – 7/11

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

ยักไหล่ไปข้างๆ ปรบมือ ปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ยักไหล่ไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ปรบมือบนฟ้า

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap, like you don’t care
(I know you care)

โบกมือไปมา ชูขึ้นบนฟ้า
โบกมือไปมา ชูขึ้นบนฟ้า
ปรบมือให้เหมือนว่าไม่ต้องแคร์อะไรอีกแล้ว
ปรบ ปรบ ปรบมือเอาให้เหมือนว่าไม่ต้องแคร์อะไรเลย
(ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงนะ)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin’)
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)

ปรบมือ ปรบมือ
ยกขาขึ้น ยกขาขึ้น
ตอนนี้ขาฉันยกขึ้นแล้ว
ฉันหมุนตัวไปพร้อมยกขาขึ้น
ยกขาขึ้น ยกขาขึ้น
ฉันหมุนตัวไปพร้อมยกขาขึ้น
วงขาลง แล้วชูมือขึ้น
ชูมือขึ้น
(เขย่าเลย)
ส่ายมันพร้อมชูมือขึ้น
ชูมือขึ้น
ฉันยืนขึ้นพร้อมชูมือ
แล้วก็ชูมือขึ้นมาอีก
ชูมือขึ้น
แล้วก็หมุนไปพร้อมชูมือ
(หมุนไป)
หมุนไปพร้อมชูมือ
(หมุนไป)
หมุนไปพร้อมชูมือ
(หมุนไป)
หมุนไปพร้อมชูมือ
แล้วก็สะบัดแขนขึ้นไป
หมุน หมุน หมุน ไปพร้อมชูมือ
ฉันหมุน หมุน หมุน ไปพร้อมชูมือ

Hold that cup like alcohol, oh let go like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know you thinkin’ about alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol

ถือแก้วนั้นไว้เหมือนแก้วเหล้า แล้วก็ปล่อยไปเหมือนแอลกอฮอล์
ถือแก้วแอลกอฮอล์นั้นไว้
อย่าทำหกนะ
อย่าทำหกเด็ดขาดนะ อย่าทำหก
ฉันรู้ว่าเธอคิดถึงเหล้าอยู่
ฉันคิดว่าฉันก็คิดถึงเหล้าอยู่

Man this here like rollin’ dice, man this here like rollin’ dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice, man this feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice
Girl I’m tryna kick it with ya
Girl I’m tryna kick it with ya
Man I’m tryna kick it with ya
My feet up, I kick it with ya
Man I swear I kick it with ya
Girl I wanna kick it with ya
Man I know I kick it with ya
Yeah I spin around and I kick it with ya

นี่มันเหมือนทอยลูกเต๋าเลยนะ ทอยลูกเต๋า
7/11 7/11 ได้ 7 สองรอบเลย
นี่มันเหมือนทอยลูกเต๋าเลยนะ ทอยลูกเต๋า
นี่มันเหมือนทอยลูกเต๋าเลยนะ
ได้ 7 สองรอบเลย
(อ่านมาเค้าบอกว่า 7/11 นี่หมายถึงการทอยลูกเต๋าในเกม Craps เพราะถ้าทอยได้ 7 หรือ 11 ในเกมนี้ก็จะชนะมั้ง ไม่เคยเล่นเหมือนกัน)
สาวๆ ฉันแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
สาวๆ ฉันแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
หนุ่มๆ ฉันแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
ยกขาขึ้นมา ฉันแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
หนุ่มๆ ฉันสาบานเลยว่าแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
สาวๆ ฉันแค่อยากจะสนุกกับพวกเธอนะ
หนุ่มๆ ฉันรู้ว่าฉันจะสนุกกับพวกเธอนะ
ฉันหมุนไปรอบๆแล้วสนุกกับพวกเธอ

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

ยักไหล่ไปข้างๆ ปรบมือ ปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ยักไหล่ไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ปรบมือบนฟ้า
ขยับขาไปข้างๆ แล้วปรบมือบนฟ้า
ปรบมือบนฟ้า

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap, like you don’t care
(I know you care)

โบกมือไปมา ชูขึ้นบนฟ้า
โบกมือไปมา ชูขึ้นบนฟ้า
ปรบมือให้เหมือนว่าไม่ต้องแคร์อะไรอีกแล้ว
ปรบ ปรบ ปรบมือเอาให้เหมือนว่าไม่ต้องแคร์อะไรเลย
(ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงนะ)

Wave ya hands side to side
Wave ya hands side to side
Wave ya hands, to side, to side
Wave ya hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me see she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my press
This trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Fresher than you
I’m fresher than you
Fresher than you, oh

โบกมือไปมา
โบกมือไปมา
โบกมือไปมา
โบกมือไปมา
เราจะทำตัวเซ็กซี่แบบประหลาดๆ
ดูฉันในบิกินี่สีชมพูนี่สิ
สวมชุด Dakishi สีสันมากมายนี่
เหมือนราชินี Nefertiti เลยล่ะ
สะบัดผมสวยๆนี่
สะบัดผมของฉัน
ฉันจะลุยแล้วนะ
อิจฉาล่ะสิที่ฉันสวยขนาดนี้
สวยกว่าเธอ
ฉันสวยกว่าเธอ
เก๋กว่าเธอ