Zita Zalai – Stay

รวมเพลงแปลจาก Zita Zalai

Sitting by my side, trying hard to hide.
Sadness in your eyes, with your gentle smile.
Holding on to my hands, saying that you understand.
Why I have to go.

เธอนั่งอยู่เคียงข้างฉัน พยายามอยากหนักที่จะปิดบัง
ความโศกเศร้าในดวงตาของเธอเอาไว้ ด้วยรอยยิ้มอันแสนอ่อนโยน
เธอกุมมือฉันเอาไว้ และบอกว่าเธอเข้าใจนะ
ว่าทำไมฉันถึงต้องไป

Sitting side by side, staring at the time.
Watching it go by, holding on so tight.
Minutes moving faster, every second matters before we say good-bye.

เธอนั่งอยู่เคียงข้างฉัน จ้องมองเวลา
ดูมันเดินผ่านไปเรื่อยๆ และกุมมือฉันไว้แน่นเหลือเกิน
เวลาเดินไวขึ้นทุกที ทุกๆวินาทีนั้นแสนสำคัญก่อนที่เราจะจากกันไป

You say, that,
it’s better this way, but I want you to say.
Please stay with me, stay by my side.
Please don’t ever go.

เธอบอกว่า
แบบนี้มันก็ดีกว่าแหละ แต่ฉันก็อยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ได้โปรด อยู่กับฉันเถอะ อยู่เคียงข้างฉัน
อย่าจากฉันไปนะ

Standing side by side.
It’s time to say good-bye.
Nothing left to hide, as tears fall from our eyes.
Far from here I’m walking, my oppotunity is knocking.
But it’s nothing, without you in my life.

ยืนอยู่เคียงข้างกัน
ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้ว
ไม่มีอะไรต้องปิดบังอีกต่อไป เมื่อน้ำตาเธอไหลรินออกจากดวงตา
ฉันกำลังเดินไปไกลจากที่แห่งนี้ โอกาสกำลังเรียกหาฉันอยู่
แต่มันไม่มีความหมายเลย เมื่อไม่มีเธอในชีวิต

You say, that,
it’s better this way, but I want you to say.
Please stay with me, stay by my side.
Please don’t ever go.

เธอบอกว่า
แบบนี้มันก็ดีกว่าแหละ แต่ฉันก็อยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ได้โปรด อยู่กับฉันเถอะ อยู่เคียงข้างฉัน
อย่าจากฉันไปนะ

You keep saying, that,
it’s better this way, but I want you to say.
Please stay with me, stay by my side.
Please don’t ever say good-bye.

เธอพร่ำบอกว่า
แบบนี้มันก็ดีกว่าแหละ แต่ฉันก็อยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ได้โปรด อยู่กับฉันเถอะ อยู่เคียงข้างฉัน
อย่าบอกลาฉันเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.