Trey Songz – Touchin’, Lovin’ feat. Nicki Minaj

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, Trey Songz

Published พฤศจิกายน 11, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

No, I ain’t tryna flex, no ceilings you can see who’s in it
If we’re talking about sex, girl, you know that I invented that
And I’m onto the next, that’s unless you bring a friend who with it

ฉันไม่ต้องอวดเลย ไม่มีเพดานแล้วนี่ไง มาดูได้ตามสบายเลย
หากเราพูดกันเรื่องเซ็กซ์ รู้มั้ยว่าฉันเป็นต้นตำรับคิดค้นเองเลยแหละ
แล้วฉันก็จะไปหาคนใหม่แล้วนะ เว้นแต่เธอจะพาเพื่อนมาแจมด้วย

Oh, I’m sorry, oh, you mad that I came to the party?
Like, no no no
You took your girl to the club and now she gone, gone, gone
Now she asking me when I’m taking her home, home, home
I tell her “let’s go” long as you know
Cause I know when we get alone

ขอโทษทีนะ โกรธหรอที่ฉันมาปาร์ตี้นี้?
ผู้ชายคนอื่นนี่ส่ายหน้ากันหมด
นายพาแฟนนายมาเที่ยว แล้วตอนนี้แฟนนายก็หนีมาแล้ว
แล้วเธอก็ถามฉันว่าเมื่อไหร่จะพาเธอกลับบ้านหรอ
ฉันบอกเธอไปว่า “ไปกันเลยก็ได้” ตราบใดที่เธอรู้
เพราะฉันรู้ดีว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกันตามลำพัง

I’m touchin’ you tonight, I’m lovin’ you tonight (Wait nope)
I’m fuckin’ you, girl, you must be used to spendin’, putting in that time
Touchin’, lovin’, fuckin’, can’t make up my mind
I’m lovin’ you. (Wait nope) I’m fuckin’ you tonight

ฉันจะสัมผัสเธอในคืนนี้ จะรักเธอในคืนนี้ (เอ๊ะเดี๋ยว ไม่สิ)
ฉันจะเอาเธอให้มันส์เลยนะสาวน้อย เธอคงเคยชินกับการชอปปิ้งสินะ
มาใช้เวลาให้นานเหมือนชอปปิ้งเลย สัมผัสกัน รักกัน เอากัน ฉันตัดสินใจไม่ถูกเลย
ฉันจะรักเธอนะ (ไม่สิ) ฉันขอเอาเธอดีกว่านะคืนนี้

Girl you fuckin’ with the best
Take a picture while I’m deep up in it
Oh-oh-oh, and if they living right next
Then I bet they know my name in a minute
Let me feel your body sweating, I promise I’ll keep your body dripping

สาวน้อย เธอมาเอากับคนที่เก่งที่สุดแล้วล่ะ
ถ่ายรูปตอนฉันเข้าไปลึกๆได้เลย
และหากมีใครอยู่ห้องข้างๆ
ฉันเดาว่าพวกเขาจะต้องรู้จักชื่อฉันในทันทีเลย
ให้ฉันสัมผัสถึงร่างกายเธอที่กำลังหลั่งเหงื่อออกมานะ สาบานเลยว่าจะทำให้เธอแฉะได้ตลอด

Sometimes I tell ‘em I love ‘em because I just wanna fuck ‘em
I never love ‘em, I cuff ‘em and when we done I’mma duck ‘em
He Ferragamo the buckle, he Louis V on the duffel
The pussy wetter than puddles, I ride his dick like a shuttle
I said real niggas let real bitches cum first
And real bitches been bad bitches from birth
Uh, k-k-kiss him when he cumming
M-m-make more money last year than Mister Drummond
Oh-oh-oh, he like it when I ride it slow

บางครั้งฉันก็บอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขานะ เพราะฉันแค่อยากจะมีอะไรกับพวกเขา
ไม่เคยรักจริงๆหรอก ฉันจับพวกเขามัดกุญแจมือ แล้วพอเสร็จก็หนีไป
เขาใส่เข็มขัดของ Salvatore Ferragamo และก็กระเป๋าของ Louis Vuitton
จิ๋มฉันก็ยิ่งแฉะเข้าไปใหญ่ จะขึ้นขย่มจู๋ของเขาเหมือนกระสวยทอผ้าเลย
ขอบอกเลยว่าผู้ชายจริงๆต้องยอมให้ผู้หญิงเสร็จก่อน
แล้วผู้หญิงจริงๆจะต้องแสบแต่เกิด
จูบเขาในตอนที่เขาน้ำแตก
ได้เงินมากกว่าปีที่แล้ว ยิ่งกว่า Mister Drummond อีกนะ
เขาชอบเวลาที่ฉันค่อยๆทำเขาช้าๆ

I’m touchin’ you tonight, I’m lovin’ you tonight (Wait nope)
I’m fuckin’ you, girl
You must be used to spendin’, putting in that time
Touchin’, lovin’, fuckin’, can’t make up my mind
Nicki, you know that I love ya, I’m loving you
And I really wanna touch ya, I’m fucking you tonight

ฉันจะสัมผัสเธอในคืนนี้ จะรักเธอในคืนนี้ (ไม่สิ)
ฉันจะเอาเธอให้มันส์เลยนะสาวน้อย
เธอคงเคยชินกับการชอปปิ้งสินะ มาใช้เวลาให้นานเหมือนชอปปิ้งเลย
สัมผัสกัน รักกัน เอากัน ฉันตัดสินใจไม่ถูกเลย
นิกกี้ เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอ ฉันจะรักเธอนะ
และฉันก็อยากจะสัมผัสเธอจริงๆ ใช่ ฉันจะเอาเธอละกันคืนนี้

[Laughs] What you mean, “wait, no”, like… what?!
You better act like you know nigga, it’s Nicki Minaj!

จะมาเล่นตัวทำไมล่ะ?
บอกมาตรงๆไปเลย นี่ Nicki Minaj นะจ๊ะ!