Taylor Swift – I Wish You Would

It’s 2 am, in your car
Windows down, past my street the memories start
You say it’s in the past
You drive straight ahead
You thinking that I hate you now
Cause you still don’t know what I never said

เวลาตีสอง เธออยู่ในรถของเธอ
เธอลดกระจกลง ขับผ่านถนนบ้านของฉัน และความทรงจำก็เริ่มย้อนกลับมา
แต่เธอบอกว่า มันเป็นแค่อดีตไปแล้ว
เธอขับตรงไปข้างหน้า
เธอคิดว่าฉันเกลียดเธอเข้าแล้ว
เพราะเธอไม่รู้หรอก ว่าฉันไม่เคยพูดอะไรออกมาบ้าง

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that
I will never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

ฉันภาวนาให้เธอกลับมา
ภาวนาว่าฉันจะไม่ได้วางสายใส่เธอ อย่างที่ฉันทำลงไป
ฉันภาวนาให้เธอรู้ว่า
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลานี้
ทุกๆอย่างมันเคยดีไปหมด
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน

It’s 2am, in my room
Headlights pass the window pane
I think of you
We were crooked love
In a straight line down
Makes you wanna run and hide
It’d makes you turn straight back around

เวลาตีสอง ฉันอยู่ในห้องของฉัน
แสงไฟหน้ารถแล่นผ่านหน้าต่างไป
ฉันก็คิดถึงเธอ
เราคือความรักที่บิดงอ
และพร้อมดิ่งลงเหวทุกเมื่อ
มันทำให้เราอยากจะวิ่งหนีไปซ่อนตัว
แต่ก็ทำให้เราอยากจะหันกลับมาอีกครั้งเหมือนกัน

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that
I will never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

ฉันภาวนาให้เธอกลับมา
ภาวนาว่าฉันจะไม่ได้วางสายใส่เธอ อย่างที่ฉันทำลงไป
ฉันภาวนาให้เธอรู้ว่า
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลานี้
ทุกๆอย่างมันเคยดีไปหมด
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

ฉันภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไป
และจำให้ได้ว่าเราทะเลาะกันไปทำไม
ฉันภาวนาว่าเธอจะรู้
ว่าฉันคิดถึงเธอมากเกินกว่าจะโกรธเธออีกต่อไป
ฉันภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลานี้
ทุกๆอย่างมันเคยดีไปหมด
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad, mad, love makes you come running
Stand back wasted
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

เธอรู้เสมอว่าจะรับมือฉันได้ยังไง
เธอให้ฉันทุกๆอย่าง และก็ความว่างเปล่า
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ จะทำให้เธอวิ่งกลับมา
ยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดแรง
ฉันภาวนาว่าเธอจะกลับมานะ
ฉันภาวนาว่าเธอจะกลับมานะ

2 am, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We’re a crooked love
In a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us right turn back around

เวลาตีสอง เราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเห็นหน้าเธอ และเธอก็ได้ยินเสียงฉันในความมืด
เราคือความรักที่บิดงอ
และพร้อมดิ่งลงเหวทุกเมื่อ
มันทำให้เราอยากจะวิ่งหนีไปซ่อนตัว
แต่ก็ทำให้เราอยากจะหันกลับมาอีกครั้งเหมือนกัน

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did
I wish you knew that
I will never forget you as long as I live
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

ฉันภาวนาให้เธอกลับมา
ภาวนาว่าฉันจะไม่ได้วางสายใส่เธอ อย่างที่ฉันทำลงไป
ฉันภาวนาให้เธอรู้ว่า
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลานี้
ทุกๆอย่างมันเคยดีไปหมด
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you knew that
I miss you too much to be mad any more
I wish you were right here, right now
It’s all good
I wish you would

ฉันภาวนาให้เราย้อนเวลากลับไป
และจำให้ได้ว่าเราทะเลาะกันไปทำไม
ฉันภาวนาว่าเธอจะรู้
ว่าฉันคิดถึงเธอมากเกินกว่าจะโกรธเธออีกต่อไป
ฉันภาวนาให้เธออยู่เคียงข้างฉันในเวลานี้
ทุกๆอย่างมันเคยดีไปหมด
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothing
This mad, mad, love makes you come running
Stand back wasted
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

เธอรู้เสมอว่าจะรับมือฉันได้ยังไง
เธอให้ฉันทุกๆอย่าง และก็ความว่างเปล่า
ความรักอันแสนบ้าคลั่งนี้ จะทำให้เธอวิ่งกลับมา
ยืนอยู่ตรงนี้อย่างหมดแรง
ฉันภาวนาว่าเธอจะกลับมานะ
ฉันภาวนาว่าเธอจะกลับมานะ