Taylor Swift – All You Had To Do Was Stay

เพลงนี้พูดถึงผู้ชายคนนึงที่ขอเลิกกับเรา แต่สุดท้ายมาขอเราคืนดี เราก็ไม่ยอมแล้วแหละ เพราะตอนนั้นถ้าแค่เขาไม่ทิ้งเราไป ก็คงอยู่ด้วยกันไปได้นานแล้ว

People like you always want back the love they gave away
And people like me wanna believe you when you say you’ve changed
The more I think about it now the less I know
All I know is that you drove us off the road

คนแบบเธอน่ะ ต้องการความรักที่เธอทิ้งขว้างไปคืนมาเสมอ
และคนแบบฉัน ก็อยากจะเชื่อเธอ เวลาที่เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว
ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น
ฉันรู้แค่เพียงว่า เธอนั่นแหละที่ทำให้เราหลงทางไป

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then, why’d you had to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it’s just too late
Well could’ve been easy
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

อยู่กับฉัน
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
กุมฉันเอาไว้ในมือของเธอ
แต่แล้ว ทำไมเธอถึงต้องกีดกันฉันไม่ให้เข้าไปในใจเธอ ในเมื่อฉันยอมให้เธอเข้ามาแล้วด้วยล่ะ
อยู่กับฉัน ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าเธอต้องการฉัน
ให้กลับไปหาเธอ แต่มันสายไปแล้วล่ะ
อะไรๆมันคงง่ายกว่านี้
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง

Here you are now, calling me up, but I don’t know what to say
I’ve been picking up the pieces of the mess you made
People like you always want back the love they pushed aside
But people like me are gone forever when you say goodbye

แล้วเธอก็เอาอีกแล้ว โทรหาฉัน แต่ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไร
ฉันกำลังพยายามแก้ไขความวุ่นวายที่เธอสร้างเอาไว้กับฉันอยู่นะ
คนแบบเธอน่ะ ต้องการความรักที่ตัวเองผลักไสออกไปคืนมาเสมอ
ส่วนคนแบบฉัน ก็พร้อมจะลาก่อนตลอดกาลเมื่อเธอบอกลาฉัน

Stay
Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then, why’d you had to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it’s just too late
Well could’ve been easy
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

อยู่กับฉัน
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
กุมฉันเอาไว้ในมือของเธอ
แต่แล้ว ทำไมเธอถึงต้องกีดกันฉันไม่ให้เข้าไปในใจเธอ ในเมื่อฉันยอมให้เธอเข้ามาแล้วด้วยล่ะ
อยู่กับฉัน ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าเธอต้องการฉัน
ให้กลับไปหาเธอ แต่มันสายไปแล้วล่ะ
อะไรๆมันคงง่ายกว่านี้
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง

Let me remind you this was what you wanted
You ended it
You were all I wanted
But not like this
Not like this
Not like this
Oh, all you had to do was stay

ให้ฉันเตือนเธอหน่อยนะ ว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการเอง
เธอจบมันเองนะ
เธอเคยเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
แต่ไม่ใช่แบบนี้
ไม่ใช่แบบนี้
ไม่ใช่แบบนี้เลย
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then, why’d you had to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it’s just too late
Well could’ve been easy
All you had to do was stay

อยู่กับฉัน
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
กุมฉันเอาไว้ในมือของเธอ
แต่แล้ว ทำไมเธอถึงต้องกีดกันฉันไม่ให้เข้าไปในใจเธอ ในเมื่อฉันยอมให้เธอเข้ามาแล้วด้วยล่ะ
อยู่กับฉัน ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าเธอต้องการฉัน
ให้กลับไปหาเธอ แต่มันสายไปแล้วล่ะ
อะไรๆมันคงง่ายกว่านี้
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง

Hey, all you had to do was stay
Had me in the palm of your hand
Then, why’d you had to go and lock me out when I let you in
Stay, hey, now you say you want it
Back now that it’s just too late
Well could’ve been easy
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay
All you had to do was stay

อยู่กับฉัน
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
กุมฉันเอาไว้ในมือของเธอ
แต่แล้ว ทำไมเธอถึงต้องกีดกันฉันไม่ให้เข้าไปในใจเธอ ในเมื่อฉันยอมให้เธอเข้ามาแล้วด้วยล่ะ
อยู่กับฉัน ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าเธอต้องการฉัน
ให้กลับไปหาเธอ แต่มันสายไปแล้วล่ะ
อะไรๆมันคงง่ายกว่านี้
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง
ที่เธอต้องทำในตอนนั้น ก็แค่อยู่กับฉันเท่านั้นเอง