Priscilla Ahn – Fine On The Outside

รวมเพลงแปลจาก Priscilla Ahn

I never had that many friends growing up
So I learned to be okay with just me
Just me, Just me, Just me.

ฉันไม่เคยมีเพื่อนมากมายที่โตมาด้วยกัน
ฉันเลยเรียนรู้ที่จะอยู่ด้วยตัวคนเดียว
ด้วยตัวคนเดียว

And I’ll be just fine on the outside.

และภายนอกฉันน่ะดูไม่เป็นไรหรอก

I like to eat in school by myself anyways
So I’ll just stay right here
Right here, right here, right here.

ฉันชอบกินอาหารที่โรงเรียนคนเดียวอยู่แล้ว
ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ
ที่ตรงนี้

And I’ll be fine on the outside.

และภายนอกฉันน่ะดูไม่เป็นไรหรอก

So I just sit in my room
After hours with the moon,
And think of who knows my name.
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

ฉันนั่งอยู่ในห้อง
หลังจากผ่านมาหลายชั่วโมง พร้อมกับดวงจันทรา
และคิดว่าใครรู้จักชื่อฉันบ้างนะ
เธอจะร้องไห้มั้ยหากฉันตาย?
เธอจะจำหน้าฉันได้มั้ย?

So I left home,
I packed up and I moved far away
From my past one day,
And I laughed,
I laughed, I laughed, I laughed.

ฉันจึงออกจากบ้าน
เก็บกระเป๋าและย้ายไปที่ที่ไกลแสนไกล
จากอดีตสักวันหนึ่ง
และฉันก็หัวเราะ
หัวเราะ

I sound fine on the outside.

ภายนอกฉันก็ดูโอเคนี่นา

Sometimes I feel lost sometimes I’m confused.
Sometimes I find that I’m not alright
And i cry, and i cry, and i cry

บางครั้งฉันก็รู้สึกหลงทาง และสับสน
บางครั้งฉันก็รู้ว่ามันไม่โอเคเลย
และฉันก็ร้องไห้

So I just sit in my room
After hours with the moon,
And think of who knows my name.
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

ฉันนั่งอยู่ในห้อง
หลังจากผ่านมาหลายชั่วโมง พร้อมกับดวงจันทรา
และคิดว่าใครรู้จักชื่อฉันบ้างนะ
เธอจะร้องไห้มั้ยหากฉันตาย?
เธอจะจำหน้าฉันได้มั้ย?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.