Mayday Parade – Last Night For A Table For Two

Right love the wrong intention, Some things will never change
I’ll keep my soul if you can promise the same
Someday I’ll fly away, Countdown from 10 for a brand new day
This year is over and I’m feeling like a rolling stone

ความรักที่ถูก กับความตั้งใจที่ผิด บางสิ่งจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจะเก็บหัวใจของฉันเอาไว้เหมือนเดิม หากเธอสัญญาเหมือนกับฉัน
สักวันหนึ่งฉันจะโบยบินไป นับถอยหลังจาก 10 เพื่อวันใหม่ที่ดีกว่า
ปีนี้สิ้นสุดลงแล้ว และฉันรู้สึกเหมือนหินกลิ้งเลย

One mistake at a time
Until you learn to keep it all condensed and buried deep inside
It hurts so little at first but it gets better in time
My heart is only my mind, Oh and now its gone

ความผิดพลาดทีละครั้ง
จนกระทั่งเธอเรียนรู้ที่จะทำให้มันลดลง และฝังมันเอาไว้
ตอนแรกๆมันอาจจะเจ็บสักหน่อย แต่เดี๋ยวมันก็ดีขึ้่นเอง
หัวใจฉันเป็นเพียงความคิดเท่านั้น และตอนนี้มันก็จากไปแล้ว

There’s got to be a better way to show what I’m feeling
All for a name I won’t ever say
I miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

มันต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ ที่จะแสดงออกว่าฉันรู้สึกยังไง
สำหรับชื่อที่ฉันไม่มีทางพูดออกมา
ฉันคิดถึงประกายแวววับจากแสงแฟลชกล้องของเธอนะ
เธอคงต้องการมันเวลาที่แสงไฟดับลง

Let go and make believe we’re singing in the streets
You’re only happy when you’re making a scene
Well that’s just fine with me, I’m never one to disagree
The year is over and I’m feeling just as dandy again

ไปกันเถอะ และเชื่อว่าเรากำลังร้องเพลงอยู่บนท้องถนน
เธอมีความสุขเฉพาะเวลาที่เธอสร้างสถานการณ์ได้เท่านั้น
แต่สำหรับแันก็โอเคนะ ฉันไม่เคยไม่เห็นด้วยเลยนี่นา
ปีนึงสิ้นสุดลง และฉันก็รู้สึกเหมือนคนเจ้าชู้อีกครั้ง

That’s okay, but your timed
‘Cause you’re never gonna see another morning without me
You’re just a little, Oh you’re just a little too shy
I think I will be alright now here I go

ไม่เป็นไรหรอกนะ แต่เวลาของเธอหมดแล้ว
เพราะเธอจะไม่มีวันได้เห็นยามเช้าโดยไม่มีฉันอีกต่อไป
เธอนั้นแค่ขี้อายเท่านั้นเอง
ฉันคิดว่าฉันโอเคแล้วนะ ลุยกันเลย

There’s got to be a better way to show what I’m feeling
All for a name I won’t ever say
I miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

มันต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ ที่จะแสดงออกว่าฉันรู้สึกยังไง
สำหรับชื่อที่ฉันไม่มีทางพูดออกมา
ฉันคิดถึงประกายแวววับจากแสงแฟลชกล้องของเธอนะ
เธอคงต้องการมันเวลาที่แสงไฟดับลง

There’s got to be a better way to show what I’m feeling
All for a name I won’t ever say
I miss the glamour of your camera flash
I only need it when I’m coming down

มันต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ ที่จะแสดงออกว่าฉันรู้สึกยังไง
สำหรับชื่อที่ฉันไม่มีทางพูดออกมา
ฉันคิดถึงประกายแวววับจากแสงแฟลชกล้องของเธอนะ
เธอคงต้องการมันเวลาที่แสงไฟดับลง

I start to think I’m crazy every day after New Year’s
She said: “I need those Florida stars”
I miss the glamour of your camera flash
You’re gonna need it when the lights go down

ฉันเริ่มจะคิดว่าฉันมันบ้า ทุกๆวันหลังจากปีใหม่
เธอบอกว่า “ฉันอยากเห็นดวงดาวแบบที่ฟลอริด้าอะ”
ฉันคิดถึงประกายแวววับจากแสงแฟลชกล้องของเธอนะ
เธอคงต้องการมันเวลาที่แสงไฟดับลง