Mark Ronson – Uptown Funk! feat. Bruno Mars

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls straight masterpieces
Stylin’, whilen, livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I’m so pretty

เพลงนี้ กับความเยือกเย็นอย่างนั้น
Michelle Pfeiffer งามดั่งทองคำขาว
เพลงนี้สำหรับสาวสวยๆ
ผู้หญิงดีๆพวกนั้นนี่เป็นผลงานชิ้นโบว์แดงจริงๆ
ดูดีมีสไตล์ ใช้ชีวิตอยู่ในเมือง
สวมผ้าใบ กับเสื้อผ้าของ Yves Saint Laurent
ต้องจูบตัวเองสักหน่อยแล้ว ฉันนี่น่ารักจริงๆ

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money, break it down

ฉันมันร้อนแรงเหลือเกิน
เรียกตำรวจกับดับเพลิงมาที
ฉันมันร้อนแรงสุดๆ
ทำให้เจ้ามังกรต้องปลดเกษียณเลยล่ะ
ฉันนี่ร้อนแรงจริงๆ
เรียกชื่อฉันสิหากเธอรู้ว่าฉันคือใคร
ฉันมันร้อนแรง
และทีมของฉันก็มีเงินมากมาย เอ้าลุยเลย

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Stop, wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy

หยุดแปป รอเดี๋ยวนะ
เติมแก้วให้หน่อยสิ ใส่เหล้าลงไปสักหน่อย
ดื่มสักจิบ เซ็นเช็ค
Julio ไปเอาลิมูซีนมา
ขับรถไป Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
หากเราโผล่ไปที่ไหน ก็จะแสดงโชว์ให้ดู
ลื่นไหลกันแบบสุดๆ

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Bitch say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ’bout that money Break it down

ฉันมันร้อนแรงเหลือเกิน
เรียกตำรวจกับดับเพลิงมาที
ฉันมันร้อนแรงสุดๆ
ทำให้เจ้ามังกรต้องปลดเกษียณเลยล่ะ
ฉันนี่ร้อนแรงจริงๆ
เรียกชื่อฉันสิหากเธอรู้ว่าฉันคือใคร
ฉันมันร้อนแรง
และทีมของฉันก็มีเงินมากมาย เอ้าลุยเลย

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
สาวๆ ร้องฮาเลลูยาห์เลย
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
เพราะเพลงฟังค์จากชานเมืองนี้มันมอบให้เธอไงล่ะ
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Before we leave
Lemmi tell y’all a lil’ something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up uh
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up

ก่อนเราจะไป
ให้ฉันบอกอะไรเธอสักหน่อยนะ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
บอกแล้วไงว่าหนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ

Come on, dance, jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me

มาสิ เต้นเลย กระโดดโลดเต้น
หากเธอรู้ตัวว่าเซ็กซี่ ก็โชว์ของหน่อย
ถ้าบ้าๆบอๆ ก็ยึดที่นี่ให้ได้เลย
อย่าเอาแต่พูด โชว์ออกมาเลย

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch come on!
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch uh
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

มาสิ เต้นเลย
กระโดดโลดเต้น
หากเธอรู้ตัวว่าเซ็กซี่ ก็โชว์ของหน่อย
คืนวันเสาร์ และเราก็กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ แค่ดูก็พอ

Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up

หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ
หนุ่มชานเมืองจะทำให้เธอติดใจเพลงฟังค์แน่ๆ