Major Lazer – All my Love feat. Ariana Grande (Mockingjay part 1 Soundtrack)

 

Some times I think we’re the brightest stars
And I try to believe we’ll find a way
Will life change, will our hearts turn colder?

บางครั้งฉันก็คิดว่าเรานี่แหละคือดวงดาวที่สว่างไสวที่สุด
และฉันก็พยายามจะเชื่อว่าเราจะหาทาง
ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตนี้ได้ หัวใจเรา จะเย็นชาไปมากกว่านี้มั้ยนะ?

All the rhythms in my heart lift me up inside
We can stay out of the trouble is it worth the blame?
Is it true that the more you give the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say

จังหวะในหัวใจฉันมันทำให้ฉันลิงโลด
เราจะอยู่ให้ห่างจากปัญหา เพราะมันคุ้มรึเปล่าที่จะยอมเป็นคนผิด?
จริงมั้ย ที่ยิ่งเราให้มากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งต้องการมากเท่านั้น?
จังหวะในหัวใจฉันมันทำให้ฉันลิงโลดและบอกว่า

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love I know we’re waitin’ for this
All my love’s up on the mountain tops

ความรักของเธอจะทำให้เราเจ็บปวด
ความรักของเธอมันคุ้มค่าที่ไล่ล่าหามันมา
ความรักของฉันนั้นรู้ว่าเราเฝ้ารอสิ่งนี้มานานแสนนาน
ความรักของฉันนั้นอยู่บนยอดเขา

All my love [x3]
Up on the mountain top

ความรักของฉัน
นั้นอยู่บนยอดเขา

All the rhythms in my heart lift me up and say
We’re just a mess of broken people but we love the game
I would do anything for us, it’s worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say

จังหวะในหัวใจฉันมันทำให้ฉันลิงโลดและบอกว่า
เรานั้นมันก็แค่กลุ่มคนโรคจิตที่ชื่นชอบการเล่นเกม
ฉันชอบทำทุกๆอย่างเพื่อเรา หากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่จะต้องพบนะ
จังหวะในหัวใจฉันมันทำให้ฉันลิงโลดและบอกว่า

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love I know we’re waitin’ for this
All my love’s up on the mountain tops

ความรักของเธอจะทำให้เราเจ็บปวด
ความรักของเธอมันคุ้มค่าที่ไล่ล่าหามันมา
ความรักของฉันนั้นรู้ว่าเราเฝ้ารอสิ่งนี้มานานแสนนาน
ความรักของฉันนั้นอยู่บนยอดเขา

All my love [x3]
Up on the mountain top

ความรักของฉัน
นั้นอยู่บนยอดเขา

You’re always on my mind, oh there’ll come a day
Day where we can fly, reach the glory gaze
High up in the sun and by the sky, sun and by the sky

เธออยู่ในใจฉันเสมอ วันนั้นจะต้องมาถึง
วันที่เราจะโบยบิน และเอื้อมไปถึงความสำเร็จ
ที่ลอยสูงอยู่บนดวงตะวันและฟากฟ้า ดวงตะวันและฟากฟ้า

All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love I know we’re waitin’ for this
All my love’s up on the mountain tops

ความรักของเธอจะทำให้เราเจ็บปวด
ความรักของเธอมันคุ้มค่าที่ไล่ล่าหามันมา
ความรักของฉันนั้นรู้ว่าเราเฝ้ารอสิ่งนี้มานานแสนนาน
ความรักของฉันนั้นอยู่บนยอดเขา

All my love [x3]
Up on the mountain top

ความรักของฉัน
นั้นอยู่บนยอดเขา