Jimmy Fallon – EW! feat. will.i.am

Seriously? Look at her butt. Ew!
Oh, she looks like a slut. Ew!
I’m like “what the what”? Ew!
Right? Right? Ew. Ew.
Oh, you got to see this. Ew!
Oh my gross I can’t believe it. Ew!
She’s so basically basic. Ew!
She’s literally making me sick. Ew!
This is embarrassing. Ew. Ew.
Like seriously, seriously. Ew. Ew.
No seriously, seriously! Ew. Ew.
I can’t, I can’t! Ew. Ew. Look at look at this.
OM-effin-G, what the eff?
You’re gonna freakin’ flip, like, seriously freakin’ flip.
‘Cause Sally’s mad at Iggy because Iggy’s booty’s more biggy,
And Sally’s booty’s twiggy so she called her friend Cybie,
Now Sally’s gonna get impleggies

เอาจริงดิ? ดูก้นนังนั่นสิ ยี้!
หล่อนดูเหมือนกะหรี่เลยนะ อี๋!
ฉันนี่แบบว่า “นั่นอะไรน่ะ”? อี๋
ใช่มะ? ใช่มะ? ยี้ ยี้
โอ๊ย เธอต้องมาดูนี่ แหยะ!
น่าขยะแขยงจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลย ยี้!
นังนั่นนี่จืดชืด ธรรมดาเวอร์เลยนะ ยี้!
นางทำให้ฉันจะอ้วกละ ยี้!
นี่มันน่าอายสุดๆ ยี้ แหวะ
เอาจริงดิ จริงเหรอ ยี้ ยี้
ไม่น่ะ จริงหรอเนี่ย! ยี้ ยี้
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหว! ยี้ ฉันทนมองไม่ได้จริงๆ
โอ้วพระเจ้าช่วยกล้วยทอด นี่มันเชี่ยอะไรเนี่ย?
เธอต้องตะลึงแน่ๆ จริงๆนะ ตะลึงสุดๆเลย
เพราะยัยแซลลี่น่ะอิจฉาอิกกี้สุดๆเลย เพราะอิกกี้น่ะตูดใหญ่กว่าเยอะ
และก้นของนังแซลลี่น่ะ ยังกะไม้กระดาน นางเลยเรียกอิกกี้ว่ายัยของปลอมน่ะ
แซลลี่เลยจะไปทำศัลบ้าง

What’s impleggies?
Implants, silly.
Ew!I’m freakin’ for real.
I think silicone butts are ew, ew!
Where’d she get that outfit? Ew!
That girl is totally ratchet. Ew!
No seriously who likes that? Ew!
Right right? Ew ew.

ศัลคือไรหรอ?
ศัลยกรรมไงอีโง่
ยี้! ฉันจะบ้าตายจริงๆละ
ฉันคิดว่าตูดซิลิโคนนี่มัน ยี้ ยี้สุดๆเลย!
นังนั่นไปเอาชุดมาจากไหนนะ? ยี้
ส่วนยัยนั่นก็ดูวัลลาบีเหลือเกิน ยี้!
ให้ตายสิ มีใครชอบแบบนั้นล่ะ? ยี้
ใช่มะ ใช่มะ? ยี้

Look at the way she takes pics. Ew!
And what’s up with those duck lips? Ew!
She’s so lame. Ew!
Super lame. Ew, ew!
This is embarrassing. Ew, ew.
Like seriously seriously. Ew, ew.
No, seriously seriously. Ew, ew.
Oh my gosh. Ew, ew. I am not hating,
I am merely conversating.
With my BFF Sara.
So bust your rhyme, Sara

ดูท่านางถ่ายรูปสิ ยี้?
และอีปากเป็ดนั่นทำทำไม? ยี้!
น่าอายจริงๆเลย ยี้!
น่าอายสุดๆ ยี้
นี่มันน่าอายสุดๆ ยี้ แหวะ
เอาจริงดิ จริงเหรอ ยี้ ยี้
ไม่น่ะ จริงหรอเนี่ย! ยี้ ยี้
โอ้พระเจ้า ยี้ จริงฉันก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ
ฉันแค่คุยกัน
กับเพื่อนสนิทของฉันซาร่าน่ะ
เอ้าตาเธอแล้วนังซาร่า

It’s Mir.i.am and you know who,
Now here’s some things I think are ew!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining,
Retweeting tweets I’m not lying ’cause even rhyming’s ann-iy-ing!
Bread bowls and ravioli, casserole,
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill. Ew!
Trapper keepers and a creeper wearin’ sneakers with the toes
And maybe Frozen ’cause you knowin’ I don’t wanna build a snowman.

นี่ มิเรี.ย.ม เองนะ แล้วเธอก็รู้ดีว่าใคร
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่น่ายี้สุดๆ!
เฟซไทม์ และเอนเก้าอี้ไปข้างหลังบนเครื่องบิน แล้วก็ถ่ายวิดิโอลง Vine
รีทวีตพวกทวีตทั้งหลาย ไม่ได้โกหกเลยนะ เพราะขนาดเอามาแรปนี่ยังน่ารำคาญเลย!
ชามขนมปัง และอาหารอิตาเลียน หม้อตุ๋น
หนอนผีเสื้อที่ไต่อยู่บนหน้าต่างเก่าๆของฉัน ยี้!
กระเป๋าแบบแฟ้ม และพวกประหลาดที่สวมผ้าใบเปิดนิ้ว
และบางทีก็อาจจะเรื่อง Frozen ด้วย
เพราะเธอก็รู้อยู่แล้วนี่ว่าฉันไม่อยากปั้นสโนวแมนเลย

Ew! Ew! Ew. Ew. Ew. Ew. Ew. Ew. Seriously yah

ยี้! ให้ตายสิ

Hello my name is Sara
That’s Sara with no “H”
Too bad if you don’t like it
‘Cause haters gonna hate
My stepdad Gary
He tries to act so cool
Every time we see him
My friends and I say “Ew!” yeah

สวัสดี ฉันชื่อซาร่า
Sara แบบไม่ต้องเติม H นะ
เสียดายนะถ้าเธอไม่ชอบ
เพราะพวกที่เกลียดยังไงก็เกลียดอยู่อย่างนั้นแหละ
Gary พ่อเลี้ยงฉัน
พยายามจะทำเท่เหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่พวกเราเห็นเขา
เพื่อนฉันกับฉันต้องร้อง ยี้ ทุกครั้งเลย

Hey funky bunch,
What’re you guys doing?
Oh my gosh, it’s my step dad Gary.
And he just ruined it!
I heard that funky beat that you was playing down here.
It’s a party over here.
It’s a party over here. Ew!

เฮ้สาวๆ
ทำไรกันอยู่หรอ?
อุ๊ยตายละ พ่อเลี้ยงฉันแกรี่นี่นา
และเขาพึ่งมาทำลายความสนุกนี้เลย!
ฉันได้ยินเสียงเพลงเจ๋งๆข้างล่างนี้น่ะ
มีปาร์ตี้ตรงนี้แหละ
มีปาร์ตี้ตรงนี้แหละ ยี้!