Hoodie Allen – All About It feat. Ed Sheeran

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran, Hoodie Allen

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby

เพราะฉันมีจิตวิญญาณ และฉันจะไม่ยอมแพ้
พ่อของเธอก็ไม่ชอบเวลาที่ฉันพูดเลย
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก
นอนดึกๆให้เวลาผ่านเลยไป
พ่อแม่เธอก็ไม่ชอบเวลาที่เธอออกไปเมาแน่ๆ
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก

I’m not a rapper just a singer with a game plan
I play guitar no need to worry ’bout my Drake hand
80,000 people in front of the stage, damn
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
I just wanna leak shit (what?)
Not literally leak shit
Wanna push the music through the speakers
Double shot glass, I’m in the back of the pub
My mate Jason at the bar screaming “Who want what?”
Now, please be warned
That every song I feature on has capacity to be reborn
I said that anything can happen when I pick up a pen
But now I’m all about love so won’t you say it again
I said I used to be the shy type
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Now I’m in the lime light
Tryna get my mind right
Body clock is in the clouds so often guess it’s high time
Hoodie sing the line like

ฉันไม่ใช่แรปเปอร์ เป็นแค่นักร้องที่มีแผนน่ะ
ฉันเล่นกีตาร์ ไม่ต้องห่วงมือของฉันจะไปเหมือนเดรคหรอกนะ
มีผู้คน 8หมื่นคนอยู่หน้าเวที ให้ายสิ
เฝ้ารอให้ดวงตะวันส่องแสงเพื่อทำให้แว่น Ray Bans นี้ดูดีขึ้น
ฉันแค่อยากจะให้เพลงฉันหลุดออกมา
ไม่ใช่หลุดออกมาจริงๆหรอกนะ
แค่อยากให้เพลงของฉันมันทะลุผ่านลำโพงคนฟังออกมาน่ะ
แก้วเหล้าดับเบิ้ลช็อต ฉันนั่งอยู่ด้านหลังผับ
เพื่อนฉัน Jason นั่งอยู่ที่บาร์แล้วตะโกนว่า “ใครต้องการอะไรบ้าง?”
ระวังให้ดี
ทุกๆเพลงที่มีฉันร่วมแจมด้วย มีโอกาสที่จะเกิดใหม่
ฉันบอกเลยว่าอะไรๆก็เกิดขึ้นได้ หากฉันหยิบปากกาขึ้นมา
แต่ตอนนี้ฉันคิดถึงแต่เรื่องความรัก เธอไม่พูดอีกสักครั้งหรอ
ฉันเคยเป็นคนขี้อายนะ
ผู้ชายประเภทที่แบกกระเป๋าเป้ไว้บนหลัง และนั่งรถสาธารณะ
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ท่ามกลางแสงไฟ
พยายามจะคิดอะไรให้ถูกต้อง
นาฬิการ่างกายฉันมันต้องขึ้นไปเหนือเมฆบ่อยเหลือเกิน นี่คงถึงเวลามีความสุขแล้วสินะ
ให้ Hoodie ร้องหน่อยเร็ว

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby

เพราะฉันมีจิตวิญญาณ และฉันจะไม่ยอมแพ้
พ่อของเธอก็ไม่ชอบเวลาที่ฉันพูดเลย
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก
นอนดึกๆให้เวลาผ่านเลยไป
พ่อแม่เธอก็ไม่ชอบเวลาที่เธอออกไปเมาแน่ๆ
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก

I’m not a singer, I just rap pretty
So now my fan base is full of Megan’s and Ashley’s
And they’re wondering if there’s room for them to get in my bus
And I’m like, “Naturally, baby, let me find a spot in the front”
For you, and for your friends
You can be mine, we can pretend
Oh, typical rapper actin’ a typical fashion
I’m doing something that’s different
I’m tryin’ to Paula my patent
The young prince of Manhattan, now everybody believe it
Adrien Broner the way I’m ducking and weaving
We go together like interceptions and Revis
She said the only rapper she lovin’ is Yeezus

ฉันไม่ใช่นักร้อง ฉันมันเป็นแรปเปอร์
จนตอนนี้ฐานแฟนคลับฉันมีแต่สาวๆเต็มไปหมด
และพวกเธอก็สงสัยว่าจะมีที่ว่างให้พวกเธอขึ้นมาบนรถบัสทัวร์คอนเสิร์ตของฉันบ้างมั้ย
และฉันก็บอกไปว่า “ที่รัก ขอฉันหาที่นั่งหน้าๆให้พวกเธอเลยนะ”
สำหรับเธอ และเพื่อนๆเธอด้วย
เธอจะเป็นของฉันนะ หรือจะแสร้งทำก็ได้
แรปเปอร์แบบทั่วๆไป ทำตัวตามแฟชั่นทั่วๆไป
แต่ฉันจะทำสิ่งที่ต่างออกไป
ฉันจะทำให้ไม่มีใครเลียนแบบฉันได้
เจ้าชายหนุ่มแห่งแมนฮัตตัน ทุกๆคนเชื่อแล้วสินะ
เหมือน Adrien Broner เลยนะ เวลาที่ฉันหลบความเกลียดชังพวกนั้น แล้วสวนกลับเข้าให้
เรานั้นคู่กันเหมือน Darelle Ravis กับฝีมือการสกัดกั้นของเขา
เธอบอกว่าแรปเปอร์คนเดียวที่เธอรักก็คือ Kanye West

One for the money
Two people since the beginning
Three million records get sold and now everybody is winning
I’m Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame ’em

1 เพื่อเงิน
2 คนมาตั้งแต่เริ่ม
3 ล้านอัลบั้มได้ขายไปแล้ว และตอนนี้ทุกๆคนก็ชนะกันหมด
ฉันคือ Larry David รวมกับ Miles Davis
ทุกๆคนเกลียดฉันและอิจฉาฉัน แต่ก็ว่าไม่ได้หรอกนะ

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby

เพราะฉันมีจิตวิญญาณ และฉันจะไม่ยอมแพ้
พ่อของเธอก็ไม่ชอบเวลาที่ฉันพูดเลย
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก
นอนดึกๆให้เวลาผ่านเลยไป
พ่อแม่เธอก็ไม่ชอบเวลาที่เธอออกไปเมาแน่ๆ
แต่ฉันกำลังทุ่มสุดตัวกับงานเลยนะที่รัก
ทุ่มสุดตัวเลยที่รัก

And they don’t know anything about us
Or anything about us
Or anything about it
No, no, no

พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
ไม่รู้อะไรเลยสักนิด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.