High School Musical – We’re All In This Together

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together, together come on lets do this right

อยู่ด้วยกัน ทุกๆคนอยู่ด้วยกัน
มาด้วยกันสิ มาสนุกด้วยกันนะ
เราอยู่ข้างกันเสมอ
มาทำให้มันถูกต้องกันเถอะ

Here and now it’s time for celebration
To finally figure it out
That all our dreams have no limitations
That’s what it’s all about

นี่คือเวลาฉลองนะ
ที่ในที่สุดเราก็ได้รู้
ว่าความฝันของเรามันไร้ขอบเขต
นี่แหละคือเรื่องราวทั้งหมด

Everyone is special in their own way
We make each other strong
Were not the same
Were different in a good way
Together’s where we belong

ทุกๆคนต่างพิเศษในแบบของตัวเองทั้งนั้น
เราสร้างความแข็งแกร่งให้กันและกัน
เรานั้นไม่เหมือนกันหรอก
เราแตกต่างกันในแบบที่ดีนะ
เราคู่ควรที่จะอยู่ด้วยกัน

We’re all in this together
Once we know
That we are
We’re all stars
And we see that
We’re all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ
เมื่อเรารู้
ว่าเรานั้น
คือดวงดาราพร่างพราย
และเราได้เห็นว่า
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
และมันแสดงออกมา
เมื่อเรายืน
กุมมือกัน
ทำความฝันของเราให้กลายเป็นจริง

Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together together come on lets do this right

อยู่ด้วยกัน ทุกๆคนอยู่ด้วยกัน
มาด้วยกันสิ มาสนุกด้วยกันนะ
เราอยู่ข้างกันเสมอ
มาทำให้มันถูกต้องกันเถอะ

We’re all here
And speaking out in one voice
Were going to rock the house
The party’s on now everybody make some noise
Come on scream and shout

เราทุกคนอยู่ที่นี้แล้ว
และเราพูดออกมาเป็นเสียงเดียวกัน
เราจะทำให้ที่แห่งนี้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ทุกๆคนขอเสียงหน่อย
เอาเลย กรีดร้องตะโกนให้เต็มที่

We’ve arrived because we stuck together
Champions one and all

เรามาถึงนี่ได้เพราะเรานั้นเคียงข้างกัน
เป็นผู้ชนะไปด้วยกันทั้งหมดนี่เลย

We’re all in this together
Once we know
That we are
We’re all stars
And we see that
We’re all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ
เมื่อเรารู้
ว่าเรานั้น
คือดวงดาราพร่างพราย
และเราได้เห็นว่า
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
และมันแสดงออกมา
เมื่อเรายืน
กุมมือกัน
ทำความฝันของเราให้กลายเป็นจริง

We’re all in this together
When we reach
We can fly
Go in sight
We can make it
We’re all in this together
Once we see
There’s a chance
That we have
And we take it

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ
เมื่อเราเอื้อมไป
เราจะโบยบิน
อยู่ในสายตาของทุกคน
เราต้องทำได้สิ
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
เมื่อเราได้เห็น
ว่ามีโอกาสอยู่
และเราก็มีมัน
เราจะคว้ามันเอาไว้

Wild cats sing along
You know really got it going on
Wild cats in the house
Everybody say it now
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That’s the way we do it
Lets get to it
Time to show the world

ฝูงแมวป่าร้องคลอตามไป
รู้ใช่มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น
ฝูงแมวป่าในที่แห้งนี้
ทุกๆคนพูดออกมาเลย
ฝุงแมวป่าทุกหนแห่ง
โบกมือไปในอากาศ
นี่แหละคือวิธีของเรา
มาทำกันเถอะ
ถึงเวลาแสดงให้โลกทั้งใบได้เห็นแล้ว

We’re all in this together
Once we know
That we are
We’re all stars
And we see that
We’re all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ
เมื่อเรารู้
ว่าเรานั้น
คือดวงดาราพร่างพราย
และเราได้เห็นว่า
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
และมันแสดงออกมา
เมื่อเรายืน
กุมมือกัน
ทำความฝันของเราให้กลายเป็นจริง

We’re all in this together
When we reach
We can fly
Go in sight
We can make it
We’re all in this together
Once we see
There’s a chance
That we have
And we take it

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ
เมื่อเราเอื้อมไป
เราจะโบยบิน
อยู่ในสายตาของทุกคน
เราต้องทำได้สิ
เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
เมื่อเราได้เห็น
ว่ามีโอกาสอยู่
และเราก็มีมัน
เราจะคว้ามันเอาไว้

Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That’s the way we do it
Let’s get to it
Come on everyone

โบกมือไปในอากาศ
นี่แหละคือวิธีของเรา
มาทำกันเถอะ
ถึงเวลาแสดงให้โลกทั้งใบได้เห็นแล้ว