High School Musical – Get’cha Head In The Game

รวมเพลงแปลจาก High School Musical

Coach said to fake right, break left
Watch out for the pick and keep ya eye on the defense
You gotta run, give and go
Take the ball to the hole like a ol school pro

โค้ชบอกให้แกล้งหลบไปทางขวา แล้วก็พุ่งไปซ้าย
รอจังหวะให้ดี และจับตาดูการตั้งรับให้ได้
นายจะต้องวิ่งไป ส่งลูก และวิ่งต่อ
พาลูกบอลนั้นลงห่วงไปให้ได้เหมือนมือโปร

He said don’t be afraid
What ya waitin on?
Shoot the outside J
I gotta get’cha get’cha getcha head in the game
I gotta get’cha get’cha getcha head in the game

เขาบอกว่าอย่ากลัวไปเลย
จะรออะไรล่ะ?
กระโดดชู้ตเลย
ฉันต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ฉันต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้

Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game

ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้

Let’s make sure that we get the rebound
‘Cause when we get it then the crowd will go wild
A second chance, gotta grab it and go
And maybe this time we’ll hit the right notes

ต้องทำให้มั่นใจว่าเราจะทำรีบาวนด์ได้นะ
เพราะเมื่อเราทำได้ คนดูจะต้องคลั่งแน่ๆ
โอกาสที่สอง ต้องคว้ามันแล้ววิ่งไปให้ได้
เพราะครั้งนี้ เราจะทำให้สำเร็จ

Wait a minute, get’cha head in the game
Wait a minute, get’cha head in the game
Wait a minute, get’cha head in the game
Oh!

เดี่ยวก่อน ตั้งใจกับเกมนี้หน่อย
เดี่ยวก่อน ตั้งใจกับเกมนี้หน่อย
เดี่ยวก่อน ตั้งใจกับเกมนี้หน่อย

Get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game

ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้

Why am I feeling so wrong?
My head’s in the game
But my heart’s in the song
She makes this feel so right
Should I go for this?
Ya better shake it

ทำไมฉันถึงรู้สึกผิดนักนะ?
สมองคิดแต่เรื่องเกม
แต่หัวใจฉันมันคิดแต่เรื่องเพลง
เธอทำให้มันรุ้สึกดีเหลือเกิน
ฉันควรจะลุยต่อไปมั้ย?
สลัดความคิดนี้ทิ้งไปเถอะ

Should I take the ball down the middle then I shoot the shot?
I move fast when I dribble, watch out for the block
I lose focus when I think of her name
I gotta get get my head in the game

ฉันควรจะคว้าบอลที่ตำแหน่งตรงกลาง แล้วชู้ตเลยมั้ย?
ฉันวิ่งเร็วเวลาเดาะบอลนะ ระวังตัวบล็อคให้ดี
ฉันเสียสมาธิเวลาคิดถึงชื่อเธอ
ฉันต้องตั้งสมาธิกับเกมนี้

Does she think about me? Does she feel the same way?
Should I shoot for a 3? Gotta stay in game play
I think I’m going insane
Can’t get her out of my brain

เธอคิดถึงฉันบ้างมั้ย? เธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า?
ฉันควรชู้ต 3 แต้มมั้ย? ต้องจดจ่อกับเกมให้ได้
ฉันคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้ว
ฉันเอาเธอออกไปจากความคิดไม่ได้เลย

Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game
Gotta get’cha, get’cha head in the game
Gotta get’cha get’cha getcha head in the game

ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้
ต้องทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้ให้ได้
ทำให้นายจดจ่อกับเกมนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.