High School Musical – Breaking Free

We’re soarin, flyin
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

เราจะทะยานขึ้นไป โบยบินไป
ไม่มีดาวดวงไหนบนสรวงสวรรค์
ที่เราเอื้อมไม่ถึง

If we’re trying
So we’re breaking free

หากเราพยายาม
ดังนั้นเราจะเป็นอิสระ

You know the world can see us
In a way that’s different than who we are
Creating space between us
Til’ we’re separate hearts

โลกใบนี้มองเห็นเรา
ในแบบที่ต่างไปจากที่เราเป็น
สร้างเอาช่องว่างระหว่างเรา
จนกระทั่งหัวใจเราแยกจากกัน

But your faith it gives me strength
Strength to believe

แต่ความศรัทธาของเธอมอบพลังให้ฉัน
พลังที่จะเชื่อ

We’re breakin free
We’re soarin
Flyin’
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

ว่าเราจะเป็นอิสระ
เราจะทะยานขึ้นไป
โบยบินไป
ไม่มีดาวดวงไหนบนสรวงสวรรค์
ที่เราเอื้อมไม่ถึง

If we’re trying
Yeah, we’re breaking free
Oh, we’re breakin free
Ohh

หากเราพยายาม
เราจะเป็นอิสระ
เราเป็นอิสระ

Can you feel it building
Like a wave the ocean just can’t control?
Connected by a feeling
Ohh, in our very souls

เธอรู้สึกได้มั้ยว่ามันกำลังก่อตัวขึ้นมา
เหมือนกับคลื่นที่ท้องทะเลยังไม่สามารถควบคุมได้
เชื่อมต่อกันด้วยความรู้สึก
ในจิตวิญญาณของพวกเรา

Rising til it lifts us up
So every one can see

ทะยานขึ้นไป จนกว่าเราจะลอยขึ้นไป
ให้ทุกๆคนเห็นเรา

We’re breaking free
We’re soarin
Flyin’
Theres not a star in heaven
That we can’t reach

ว่าเราจะเป็นอิสระ
เราจะทะยานขึ้นไป
โบยบินไป
ไม่มีดาวดวงไหนบนสรวงสวรรค์
ที่เราเอื้อมไม่ถึง

If we’re trying
Yeah we’re breaking free
Oh we’re breakin’ free

หากเราพยายาม
เราจะเป็นอิสระ
เราเป็นอิสระ

Ohh runnin’
Climbin’
To get to that place
To be all that we can be

วิ่งไป
ปีนขึ้นไป
ไปให้ถึงที่แห่งนั้น
เพื่อจะเป็นในสิ่งที่เราต้องการ

Now’s the time
So we’re breaking free
We’re breaking free
Ohh, yeah

ถึงเวลาแล้ว
เราจะเป็นอิสระ
เราเป็นอิสระ

More than hope
More than faith
This is true
This is fate
And together
We see it comin

เป็นยิ่งกว่าความหวัง
ความศรัทธา
นี่คือความจริง
นี่คือชะตากรรม
และเมื่อเราเคียงข้างกัน
เราก็จะได้เห็นมันมาเยือน

More than you
More than me
Not a want, but a need
Both of us breakin free

มากกว่าเธอ
มากกว่าฉัน
ไม่ใช่ความต้องการ แต่เป็นสิ่งจำเป็น
เราสองจะเป็นอิสระ

Soarin’!
Flyin’
Theres not a star in heaven
That we can’t reach

เราจะทะยานขึ้นไป
โบยบินไป
ไม่มีดาวดวงไหนบนสรวงสวรรค์
ที่เราเอื้อมไม่ถึง

If we’re trying
Yeah we’re breaking free
Breaking free

หากเราพยายาม
เราจะเป็นอิสระ
เราเป็นอิสระ

We’re runnin’
Ohh, climbin’
To get to the place
To be all that we can be

วิ่งไป
ปีนขึ้นไป
ไปให้ถึงที่แห่งนั้น
เพื่อจะเป็นในสิ่งที่เราต้องการ

Now’s the time
Now’s the time
So we’re breaking free
Oh, we’re breaking free
Ohh

ได้เวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว
เราจะเป็นอิสระ
เราเป็นอิสระ

You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

โลกใบนี้มองเห็นเรา
ในแบบที่ต่างไปจากที่เราเป็น