Green Day – Brutal Love

Turn out the lights
Close your eyes
Turn up the silence
The heartache of your life
Dance forever
Under the lights
This brutal love

ปิดไฟ
หลับตาลงเสีย
เพิ่มความเงียบงัน
ความเจ็บปวดหัวใจในชีวิตเธอ
เต้นรำไปตลอดกาล
ภายใต้แสงสว่าง
ความรักอันโหดร้ายนี้

Oh how you want it
You’re begging for it
But you can’t have it
Even if you try
It’s in the clutches
In the hands of
This brutal love

เธอต้องการมันเหลือเกิน
เธออ้อนวอนขอให้ได้มันมา
แต่เธอก็คว้ามันไว้ไม่ได้
ถึงแม้เธอพยายามแค่ไหน
มันอยู่ในกำมือ
ในเงื่อมมือ
ของความรักอันโหดร้ายนี้

Old toys
This plastic heart
Loners and fools
Are tearing me apart
Here comes trouble
The uninvited
This brutal love

ของเล่นเก่าๆ
หัวใจพลาสติกดวงนี้
คนเหงาและคนโง่
กำลังทำลายฉัน
ปัญหากำลังมาเยือนแล้ว
คนที่ไม่ได้รับเชิญ
ความรักอันโหดร้ายนี้

Danger
Not quite at home
The eyes of temptation
The flesh and my bones
Hello stranger
I’m a disaster
This brutal love

อันตราย
เหมือนไม่ได้อยู่บ้าน
ดวงตาแห่งการหลอกล่อ
เลือดเนื้อและกระดูกของฉัน
สวัสดีคนแปลกหน้า
ฉันคือหายนะนะ
ความรักอันโหดร้ายนี้

Bad luck
Bitters and soda
Anguish and shame
The modern fool
Bad sex
Buy me a train wreck
Something for my troubled mind

โชคร้าย
ความขมขื่นและโซดา
ความปวดร้าวและความละอาย
คนโง่สมัยใหม่
เซ็กซ์ห่วยๆ
ซื้อความหายนะขั้นสุดให้ฉันที
อะไรก็ได้สำหรับจิตใจที่เป็นปัญหาของฉัน

Bad luck
Bitters and soda
Anguish and shame
The modern fool
Bad love
Kiss me I’m loaded
Something for my troubled mind

โชคร้าย
ความขมขื่นและโซดา
ความปวดร้าวและความละอาย
คนโง่สมัยใหม่
เซ็กซ์ห่วยๆ
จูบฉัน และฉันก็พร้อมแล้ว
อะไรก็ได้สำหรับจิตใจที่เป็นปัญหาของฉัน

Drop out
Drop dead hideous
How low is this brutal love?
Drop out
Drop dead hideous
How low is this brutal love?
Drop out
Drop dead hideous
How low is this brutal love?
Drop out
Drop dead hideous
How low is this brutal love?
This brutal love

ออกไปกลางคัน
ตายอย่างน่ากลัว
ความรักอันโหดร้ายนี้มันแย่ขนาดไหนนะ?
ออกไปกลางคัน
ตายอย่างน่ากลัว
ความรักอันโหดร้ายนี้มันแย่ขนาดไหนนะ?
ออกไปกลางคัน
ตายอย่างน่ากลัว
ความรักอันโหดร้ายนี้มันแย่ขนาดไหนนะ?
ออกไปกลางคัน
ตายอย่างน่ากลัว
ความรักอันโหดร้ายนี้มันแย่ขนาดไหนนะ?
ความรักอันแสนโหดร้าย