Gary Numan – Long Way Down (The Evil Within Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Gary Numan, The Evil Within

Find myself within
Darkness twisting me around
There is nothing I can done
This world doesn’t spin
It just turns itself around… and around
The night chokes tight
In the nerves

ค้นพบตัวเอง
อยู่ท่ามกลางความมืดมิดที่ทำให้ฉันบิดเบี้ยวไป
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้อีกแล้ว
โลกใบนี้ไม่หมุนอีกต่อไป
มันแค่ขยับตัวเองไปรอบๆ
ค่ำคืนนี้มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ไปถึงเส้นประสาท

Can’t breathe to scream
Long way down
Suffocating in this dream
Long way down
Long way down
Long way down

ฉันไม่มีลมหายใจแม้แต่จะกรีดร้องออกมา
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ขาดอากาศหายใจในความฝันนี้
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล

Losing all I know
Hope is dreamt and lost
Walking a tight rope bound to slip

สูญเสียทุกสิ่งที่ฉันรู้จักไป
ความหวังคือความฝันและสูญเสียไป
เดินอยู่บนเชือกที่ทำให้สะดุดร่วงหล่นไป

Sound is a twisted lullaby
Touch is the slice before the blood
Soon, something’s got to give in

บทเพลงที่เป็นดั่งเพลงกล่อมอันแปลกประหลาด
สัมผัสนั้นเหมือนดั่งคมมีดก่อนที่จะมีเลือดหลั่งริน
เร็วๆนี้ บางสิ่งจะต้องยอมพ่ายแพ้

Can’t lose control
Remember to focus
(to focus)
So I can find
My way out

จะเสียการควบคุมไปตอนนี้ไม่ได้
ต้องเพ่งสมาธิเข้าไว้
เพื่อให้ฉันค้นหา
ทางออกได้

Can’t breathe to scream
Long way down
Suffocating in this dream
Long way down
Long way down
Long way down

ฉันไม่มีลมหายใจแม้แต่จะกรีดร้องออกมา
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ขาดอากาศหายใจในความฝันนี้
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล
ดำดิ่งลงไปอีกแสนไกล

Don’t give up the life
Using every last breath
Escaping the long way down

อย่าพึ่งยอมแพ้กับชีวิตนะ
ใช้ทุกลมหายใจ
เพื่อหนีจากเส้นทางที่จมดิ่งนี้ไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.