Colbie Caillat – In Love Again

Remember the day all is touched in the rain
Fireworks in my veins into my heart
Remember the nights dancing under the sky
I got lost in the moonlight. Found in your dark eyes

จดจำวันที่เราสัมผัสกันภายใต้สายฝนโปรยปราย
ดอกไม้ไฟในกระแสเลือดของฉันพุ่งตรงเข้าสู่หัวใจ
จดจำค่ำคืนที่เราเต้นรำกันภายใต้ท้องฟ้าผืนนี้
ฉันหลงทางไปกับแสงจันทร์ แล้วเธอก็พบฉันด้วยดวงตาสีมืดคู่นั้น

Ohh I wanna fall in love again but this time
But this time with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don’t want just anyone. Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you
I wanna fall in love again with you
With you.

ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกสักครั้ง แต่ครั้งนี้
ครั้งนี้ขอให้ไม่ต้องรู้สึกเสียใจทีหลังนะ
ฉันอยากจะทุ่มให้สุดตัว แต่ครั้งนี้
หวังว่าครั้งนี้จะไม่ต้องมีความลับอีกแล้วนะ
ฉันไม่ได้ต้องการแค่ใครก็ได้ ไม่ใช่ใครคนอื่น
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
กับเธอ
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
กับเธอเท่านั้น

Can we forget all the lies that we’ve laid
Take us so far away from the truth
Can we erase all the tears and regrets
Fear hidden in the pain
The shadow of yesterday

เราจะลืมคำโกหกที่เราพูดกันออกไปได้มั้ยนะ
พาเราไปไกลแสนไกลจากความเป็นจริง
เรามาลบเอาหยาดน้ำตา และความเสียใจออกไปได้มั้ย
ความกลัวนั้นซ่อนอยู่ในความเจ็บปวด
เงามืดแห่งวันวาน

Ohh I wanna fall in love again but this time
But this time with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don’t want just anyone. Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you

ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกสักครั้ง แต่ครั้งนี้
ครั้งนี้ขอให้ไม่ต้องรู้สึกเสียใจทีหลังนะ
ฉันอยากจะทุ่มให้สุดตัว แต่ครั้งนี้
หวังว่าครั้งนี้จะไม่ต้องมีความลับอีกแล้วนะ
ฉันไม่ได้ต้องการแค่ใครก็ได้ ไม่ใช่ใครคนอื่น
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
กับเธอ

We can take a blank white page
And fill it with the dreams we made
And let this goes slowly fade away

เราจะเอาหน้ากระดาษว่างเปล่าสีขาวนั้น
แล้วเติมเต็มมันด้วยความฝันของเรา
แล้วปล่อยให้เรื่องร้ายๆนี้ค่อยๆจางหายไปนะ

I wanna fall in love again but this time
with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don’t want just anyone. Not anyone new

ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกสักครั้ง แต่ครั้งนี้
ครั้งนี้ขอให้ไม่ต้องรู้สึกเสียใจทีหลังนะ
ฉันอยากจะทุ่มให้สุดตัว แต่ครั้งนี้
หวังว่าครั้งนี้จะไม่ต้องมีความลับอีกแล้วนะ
ฉันไม่ได้ต้องการแค่ใครก็ได้ ไม่ใช่ใครคนอื่น

Woah oh I don’t want just anyone
Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you
I wanna be in love again with you
With you.
I wanna be in love again

ฉันไม่ได้ต้องการแค่ใครก็ได้
ไม่ใช่ใครคนอื่นเลย
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
กับเธอ
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
กับเธอเท่านั้น
ฉันอยากจะมีความรักอีกครั้งนะ