Bring Me The Horizon – Drown

What doesn’t kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can’t take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the worlds getting harder to hold up

สิ่งที่ทำร้ายเธอ แต่ไม่ถึงตาย
มันทำให้เธอภาวนาให้ตัวเองตายๆไปเสียเถอะ
หลุมว่างๆในจิตวิญญาณของฉันมันลึกลงไปทุกที
และฉันทนรับ
ความเงียบงันแบบนี้ไปอีกแม้ชั่วขณะก็ไม่ได้แล้ว
ความเปล่าเปลี่ยวนี้มันหลอกหลอนฉัน
และน้ำหนักของโลกทั้งใบมันก็เริ่มยากที่จะแบกเอาไว้

It comes in waves
I close my eyes
Hold my breath
And let it bury me
I’m not ok
And it’s not alright
Won’t you drag the lake
And bring me home again

มันถาโถมมาเป็นระลอกๆ
ฉันหลับตาลง
กลั้นหายใจ
และปล่อยให้มันฝังฉัน
ฉันไม่โอเคเลย
ไม่ดีเลยจริงๆ
จัดมาทั้งทะเลสาปเลยสิ
และพาฉันกลับบ้านทีนะ

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don’t let me drown

ใครจะเยียวยาฉันล่ะตอนนี้?
ใครจะดำลงมาในตอนที่ฉันจมลงมาแบบนี้?
ช่วยฉันจากตัวฉันเองที
อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลยนะ
ใครจะช่วยทำให้ฉันต่อสู้ได้ต่อไป?
ดึงฉันออกมาให้มีชีวิตอยู่?
ช่วยฉันจากตัวฉันเองที
อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลยนะ

What doesn’t destroy you
Leaves you broken instead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can’t take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world’s getting harder to hold up

สิ่งที่ไม่ทำลายเธอ
กลับปล่อยให้เธอใจสลาย
หลุมว่างๆในจิตวิญญาณของฉันมันลึกลงไปทุกที
และฉันทนรับ
ความเงียบงันแบบนี้ไปอีกแม้ชั่วขณะก็ไม่ได้แล้ว
ความเปล่าเปลี่ยวนี้มันหลอกหลอนฉัน
และน้ำหนักของโลกทั้งใบมันก็เริ่มยากที่จะแบกเอาไว้

It comes in waves
I close my eyes
Hold my breath
And let it bury me
I’m not ok
And it’s not alright
Won’t you drag the lake
And bring me home again

มันถาโถมมาเป็นระลอกๆ
ฉันหลับตาลง
กลั้นหายใจ
และปล่อยให้มันฝังฉัน
ฉันไม่โอเคเลย
ไม่ดีเลยจริงๆ
จัดมาทั้งทะเลสาปเลยสิ
และพาฉันกลับบ้านทีนะ

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown
Who will make me fight?
Drag me out alive?
Save me from myself
Don’t let me drown

ใครจะเยียวยาฉันล่ะตอนนี้?
ใครจะดำลงมาในตอนที่ฉันจมลงมาแบบนี้?
ช่วยฉันจากตัวฉันเองที
อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลยนะ
ใครจะช่วยทำให้ฉันต่อสู้ได้ต่อไป?
ดึงฉันออกมาให้มีชีวิตอยู่?
ช่วยฉันจากตัวฉันเองที
อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลยนะ

You know that I can’t do this on my own
You know that I can’t do this on my own
You know that I can’t do this on my own
You know that I can’t do this on my own
Who will fix me now
Who will fix me now

เธอก็รู้ว่าฉันทำมันด้วยตัวเองไม่ได้
ใครจะเยียวยาฉันล่ะ

Who will fix me now?
Dive in when I’m down?
Save me from myself
Don’t let me drown

ใครจะเยียวยาฉันล่ะตอนนี้?
ใครจะดำลงมาในตอนที่ฉันจมลงมาแบบนี้?
ช่วยฉันจากตัวฉันเองที
อย่าปล่อยให้ฉันจมลงไปเลยนะ