Arshad – Ashes

Is this what you wanted?
A world full of ashes
They’ll keep on falling
And we’ll keep on fighting
But I’m torn up way down deep inside
Still fighting this darkness in me
Another spark and you bring me back to life
This fire it burns and they will see
They will see

นี่คือสิ่งที่เธอต้องการใช่มั้ย?
โลกที่เต็มไปด้วยเถ้าธุลี
มันจะร่วงหล่นลงมาเรื่อยๆไม่มีจบสิ้น
และเราจะสู้กันต่อไป
แต่ฉันนั้นรู้สึกเหมือนหัวใจถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
ยังคงต่อสู้ในความมืดมิดในตัวฉันนี้
แค่ประกายไฟอีกนิด เธอก็พาฉันกลับมามีชีวิตได้อีกครั้งแล้ว
เปลวไฟนี้จะลุกโชน และพวกเขาจะได้เห็น
พวกเขาจะได้เห็น

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
There’s no time to run and hide
If we burn
You burn with us
And this fire it rages on
And it’s burnin’ burnin’ for you

เราจะโบยบินไป
ทุกๆอย่างจะจบลงในวันนี้
เถ้าธุลีนั้นได้เอ่ยปากออกมาแล้ว
ไม่มีเวลาให้วิ่งหนีและหลบซ่อนอีกต่อไป
หากเราลุกเป็นไฟ
เธอก็จะถูกแผดเผาไปกับเราด้วย
และเปลวไฟนี้จะคุ้มคลั่งต่อไป
มันจะแผดเผาเพื่อเธอ

Fuel is what the fire needs
Roses burn just wait and see
Every night they hear us call
Hoping that the reign will fall
But I’m torn up way down deep inside
Still fighting this darkness in me
Another spark and you bring me back to life
This fire burns and they will see
They will see

เปลวไฟนั้นต้องการเชื้อเพลิง
เหล่ากุหลาบถูกเผาไปแล้ว รอดูเอาละกัน
ทุกๆคืน พวกเขาได้ยินเราเรียกหา
หวังว่าการปกครองนี้จะสิ้นสุดลง
แต่ฉันนั้นรู้สึกเหมือนหัวใจถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
ยังคงต่อสู้ในความมืดมิดในตัวฉันนี้
แค่ประกายไฟอีกนิด เธอก็พาฉันกลับมามีชีวิตได้อีกครั้งแล้ว
เปลวไฟนี้จะลุกโชน และพวกเขาจะได้เห็น
พวกเขาจะได้เห็น

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
Spoken spoken
There’s no time to run and hide
If we burn
You burn with us
And this fire it rages on
And it’s burnin’ burnin’
Burnin’ for you

เราจะโบยบินไป
ทุกๆอย่างจะจบลงในวันนี้
เถ้าธุลีนั้นได้เอ่ยปากออกมาแล้ว
พูดออกมา
ไม่มีเวลาให้วิ่งหนีและหลบซ่อนอีกต่อไป
หากเราลุกเป็นไฟ
เธอก็จะถูกแผดเผาไปกับเราด้วย
และเปลวไฟนี้จะคุ้มคลั่งต่อไป
มันจะแผดเผา
แผดเผาเพื่อเธอ

And there’s promise that this life goes on
No matter how much pain we’re feeling
It’s just hard to comprehend you’re gone
Feels like nothing’s left worth living
But I’ll know that these wounds will heal
And I’ll know that this love is real
And I’ll know that these wounds will heal
And I’ll know that this love is real

มีคำสัญญาว่าชีวิตนี้จะดำเนินต่อไป
ไม่ว่าเราจะเจ็บปวดเพียงใด
มันยากที่จะเข้าใจว่าเธอได้จากไปแล้ว
มันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรมีค่าพอให้ใช้ชีวิตได้ต่อไปอีกเลย
แต่ฉันรู้ว่าบาดแผลนี้จะต้องหาย
ฉันรู้ว่ารักนี้คือรักแท้
ฉันรู้ว่าบาดแผลนี้จะต้องหาย
ฉันรู้ว่ารักนี้คือรักแท้

We will take flight
It all ends here tonight
Their ashes have spoken
Spoken spoken
There’s no time to run and hide
If we burn you burn with us
And this fire it rages on
And it’s burnin’ burnin’
Burnin’ for you

เราจะโบยบินไป
ทุกๆอย่างจะจบลงในวันนี้
เถ้าธุลีนั้นได้เอ่ยปากออกมาแล้ว
พูดออกมา
ไม่มีเวลาให้วิ่งหนีและหลบซ่อนอีกต่อไป
หากเราลุกเป็นไฟ เธอก็จะถูกแผดเผาไปกับเราด้วย
และเปลวไฟนี้จะคุ้มคลั่งต่อไป
มันจะแผดเผา
แผดเผาเพื่อเธอ