Anthony Neely – Sorry That I Loved You

รวมเพลงแปลจาก Anthony Neely

For all of the time that I tried for your smile
For making you think that I was worth the while
So your love love love love love would be mine
For sending you flowers and holding your hand
That no one was there to take a stand
But then love love love made us blind

ตลอดเวลาที่ฉันพยายามเพื่อให้เธอยิ้ม
เพื่อให้เธอคิดว่าฉันมีค่าสำหรับเธอ
เธอจะได้มอบความรักให้ฉันบ้าง
ที่ส่งดอกไม้ให้เธอ และจับมือเธอ
แต่ไม่มีใครทำให้ชัดเจนเลย
จากนั้นความรักก็ทำให้เราตาบอด

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

ฉันขอโทษนะที่ฉันทำร้ายเธอ
ขอโทษที่พลาดไป
ขอโทษที่ฉันเคยตกหลุมรักเธอ
ขอโทษที่มันกลายเป็นจริง
แต่การขอโทษมันย้อนเวลาไม่ได้หรอกนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไปกับเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ไขมันได้นะ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยรักเธอ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยต้องการเธอ
ขอโทษที่เคยกอดเธอแน่นเหลือเกิน

And I’m sorry for making you love me and saying goodbye
For being the one that taught you how to cry
It was love love love and it passed us by
For giving you everything that you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time

และฉันขอโทษนะที่ทำให้เธอมารัก และเป็นคนบอกลาเธอเอง
ขอโทษที่เป็นคนที่สอนให้เธอร้องไห้
มันเคยเป็นความรัก และมันก็ผ่านเลยเราไป
ขอโทษที่ให้เธอทุกๆอย่างที่เธอวาดฝันเอาไว้
ขอโทษที่เอามันคืนกลับมาและหนีไป
ขอโทษนะ ที่ทำให้เธอเสียเวลา

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

ฉันขอโทษนะที่ฉันทำร้ายเธอ
ขอโทษที่พลาดไป
ขอโทษที่ฉันเคยตกหลุมรักเธอ
ขอโทษที่มันกลายเป็นจริง
แต่การขอโทษมันย้อนเวลาไม่ได้หรอกนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไปกับเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ไขมันได้นะ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยรักเธอ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยต้องการเธอ
ขอโทษที่เคยกอดเธอแน่นเหลือเกิน

An apology now after all of this time
Won’t make any difference tonight
But I’m hoping ‘I’m sorry’ will open your mind
To love love love, Love in your life

คำขอโทษ หลังจากผ่านเรื่องราวทั้งหมดมา
คงไม่ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงไปได้
แต่ฉันหวังว่าคำว่า “ฉันขอโทษ” จะเปิดใจเธอได้บ้างนะ
ให้เธอมีรักใหม่ในชีวิต

Sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right

ฉันขอโทษนะที่ฉันทำร้ายเธอ
ขอโทษที่พลาดไป
ขอโทษที่ฉันตกหลุมรักเธอ
ขอโทษที่มันกลายเป็นจริง
แต่การขอโทษมันย้อนเวลาไม่ได้หรอกนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไปกับเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ไขมันได้นะ

Sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
I’m sorry that I loved you
Sorry that I hurt you
I’m so sorry that I loved you
I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I loved you

ฉันขอโทษนะที่ฉันทำร้ายเธอ
ขอโทษที่พลาดไป
ขอโทษที่ฉันเคยตกหลุมรักเธอ
ขอโทษที่มันกลายเป็นจริง
แต่การขอโทษมันย้อนเวลาไม่ได้หรอกนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่ฉันทำลงไปกับเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะแก้ไขมันได้นะ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยรักเธอ
ขอโทษจริงๆที่ฉันเคยต้องการเธอ
ขอโทษที่เคยกอดเธอแน่นเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.