Against The Current – Guessing

รวมเพลงแปลจาก Against The Current

Published พฤศจิกายน 29, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground
Won’t you catch me now?

ฉันหลงทางไปกับเธอ
เธอคือท้องฟ้าที่ฉันร่วงหล่นลงมา
ผ่านหมู่เมฆจนถึงพื้นดิน
เธอจะไม่รับฉันเอาไว้หน่อยหรอ?

Two roads converge
And neither moves forwards
We’re stuck at an impasse
Can this last now?

ถนนสองสายค่อยๆมาบรรจบกัน
และก็ไม่มีเส้นไหนนำทางไปข้างหน้าเลย
เราติดอยู่ที่ทางตัน
มันจะคงอยู่ต่อไปมั้ยนะ?

When you stay up
I’m crashing down (down)
When you stay up
I’m crashing down

เมื่อเธอบอกลากัน
ฉันก็ใจสลาย
เมื่อเธอบอกลากัน
ฉันก็ใจสลาย

Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังคาดเดา และฉันก็ไม่รู้เลย
ว่าฉันจะคบกับเธอต่อไป หรือควรจะปล่อยเธอไป
ไม่อยากจะบอกเลยว่าฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
แต่มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังคาดเดา
และฉันก็รอไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอกนะ

So hard moving on
This’ll be the last one
How many times can I say
That you broke me in every way

ยากเหลือเกินที่ต้องตัดใจ
แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันจะต้องบอกอีกสักกี่ครั้ง
ว่าเธอทำลายหัวใจฉันในทุกๆทางเลย

There’s nothing left to prove
He rose up and I fell through
Lost in space and I can’t
I can’t face what’s in my way

ไม่เหลืออะไรที่จะต้องพิสูจน์แล้ว
เขาปรากฏตัว และฉันก็ร่วงหล่น
หลงไปในอวกาศ และฉันก็
ทนสิ่งที่ขวางหน้าอยู่นี้ไม่ได้แล้ว

When you stay up
I’m crashing down (I’m crashing down)
When you stay up
I’m crashing down

เมื่อเธอบอกลากัน
ฉันก็ใจสลาย
เมื่อเธอบอกลากัน
ฉันก็ใจสลาย

And everything that you’ve ever said
Is burned into back of my head
I can’t forget, I can’t forget
Don’t be giving up on me now
Think I got you all figured out
You stay up I’m crashing down

ทุกๆสิ่งที่เธอเคยพูด
นั้นฝังอยู่เบื้องลึกในหัวใจฉัน
ฉันลืมไม่ได้จริงๆ ลืมไม่ลงเลย
อย่าพึ่งยอมแพ้กับฉันนะ
ฉันคิดว่าฉันทำให้เธอเข้าใจทุกอย่างแล้ว
เธอบอกลา และฉันก็ใจสลาย

I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground

ฉันหลงทางไปกับเธอ
เธอคือท้องฟ้าที่ฉันร่วงหล่นลงมา
ผ่านหมู่เมฆจนถึงพื้นดิน

Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังคาดเดา และฉันก็ไม่รู้เลย
ว่าฉันจะคบกับเธอต่อไป หรือควรจะปล่อยเธอไป
ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังคาดเดา และฉันก็ไม่รู้เลย
ว่าฉันจะคบกับเธอต่อไป หรือควรจะปล่อยเธอไป
ไม่อยากจะบอกเลยว่าฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
แต่มันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังคาดเดา
และฉันก็รอไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอกนะ