Against The Current – Gravity

รวมเพลงแปลจาก Against The Current

Published พฤศจิกายน 21, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Do you remember, feeling invincible?
When there was trouble
It was us against the world
We were running, running through the night
Chasing the sun till anything felt right

เธอจำได้มั้ย ที่รู้สึกเหมือนไร้เทียมทาน?
ในยามที่มีปัญหาใดๆ
มีเพียงเราสองเผชิญกับโลกทั้งใบ
เราวิ่งไป ในยามค่ำคืน
ไล่ตามดวงตะวัน จนทุกๆอย่างรู้สึกดีขึ้น

Can you save me now?
I get lost up in the clouds
Can you save me now?
You were my gravity
Can you save me now?
When the ground drops out I get lost in the clouds
Save me now?
You were my gravity
Now my world is shattering
You were my gravity
You were my gravity

เธอจะช่วยฉันได้มั้ย?
ฉันหลงทางอยู่บนหมู่เมฆ
เธอช่วยฉันได้มั้ย?
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉันนะ
เธอช่วยฉันได้มั้ย?
เมื่อผืนดินพังทลาย ฉันหลงทางอยู่บนหมู่เมฆ
ช่วยฉันทีได้มั้ย?
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉัน
และตอนนี้โลกของฉันก็กำลังแตกสลาย
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉัน
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉัน

You left me out there
With no one but myself
In an open field
For lightning to strike me down
I was the moon you were the sun
I can’t seem to shine now that you’re gone
Now I’m out of orbit cause you left with no word
Are you somewhere better now?

เธอทิ้งฉันไว้ข้างนอก
ให้ฉันเหลือตัวคนเดียว
ในทุ่งหญ้ากว้างๆ
เพื่อให้สายฟ้าผ่าลงมาที่ฉัน
ฉันคือดวงจันทร์ เธอคือดวงตะวัน
ฉันเปล่งประกายไม่ได้เมื่อไม่มีเธอ
และตอนนี้ฉันก็หลุดวงโคจรไปแล้ว เพราะเธอทิ้งฉันไปโดยไม่บอกไม่กล่าว
ตอนนี้เธออยู่ในที่ที่ดีกว่านี้แล้วรึเปล่านะ?

When you went away thought I’d never be the same
When would the nightmare ever end
If I could do it again I wouldn’t change a thing cause it’s made me who I am
Now I’m shattering

เมื่อเธอจากฉันไป ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีวันเหมือนเดิมได้อีก
เมื่อไหร่ที่ความฝันนี้จะสิ้นสุดลงนะ
หากฉันเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง ฉันก็คงจะไม่เปลี่ยนแปลงมันเลย
เพราะมันทำให้ฉันเป็นตัวฉันอย่างทุกวันนี้
และตอนนี้ฉันกำลังแตกสลาย

เธอจะช่วยฉันได้มั้ย?
ฉันหลงทางอยู่บนหมู่เมฆ
เธอช่วยฉันได้มั้ย?
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉันนะ
เธอช่วยฉันได้มั้ย?
เมื่อผืนดินพังทลาย ฉันหลงทางอยู่บนหมู่เมฆ
ช่วยฉันทีได้มั้ย?
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉัน
และตอนนี้โลกของฉันก็กำลังแตกสลาย
และตอนนี้โลกของฉันก็กำลังแตกสลาย
เธอคือแรงโน้มถ่วงของฉัน