You+Me – Love Gone Wrong

Baby baby, don’t you come my way no more
I don’t want you knocking at my door
Baby baby, why’d you treat me so damn mean
When I gave you my love more than you’d ever seen

ที่รัก อย่ามาหาฉันอีกเลยนะ
ฉันไม่ต้องการให้เธอมาเคาะประตูห้องฉันอีกแล้ว
ที่รัก ทำไมเธอถึงทำกับฉันได้แย่ขนาดนี้
ทำไมฉันมอบความรักให้เธอไปมากกว่าที่เธอเคยพบเจอมานะ

Baby baby, oh can’t you see my pain
Don’t you understand what it’s like to feel this way
Baby baby, don’t you come my way no more
‘Cause it won’t be like the way it was before

ที่รัก เธอไม่เห็นหรอว่าฉันเจ็บปวดเพียงใด
เธอไม่เข้าใจหรอว่ามันเป็นยังไงที่ต้องรู้สึกแบบนี้
ที่รัก อย่ามาหาฉันอีกเลย
เพราะมันจะไม่เป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

Ours was just a love gone wrong
Don’t that sound like the same old song
This time I’m really moving on
‘Cause baby I’m gone, I’m gone gone gone
I’m gone for good

เรื่องของเรานั้นเป็นแค่ความรักที่ผิดพลาดไป
มันฟังดูไม่เหมือนเพลงเดิมๆอีกแล้ว
ครั้งนี้ ฉันจะตัดใจให้ได้จริงๆแล้ว
เพราะที่รัก ฉันจากเธอไปแล้ว
ฉันจากเธอไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

Baby baby, think you got this story wrong
You have misunderstood me and my loving all along
Baby baby, could’ve all worked out just fine
But you kept breaking me down and working me time after time

ที่รัก ฉันคิดว่าเธอเข้าใจผิดนะ
เธอเข้าใจฉันและความรักของฉันผิดไปมาตลอด
ที่รัก ทุกๆอย่างมันน่าจะไปได้ดี
แต่เธอกลับทำลายหัวใจฉันอยู่ตลอด และทำร้ายฉันครั้งแล้วครั้งเล่า

And you say baby baby, oh can’t I see your pain
Don’t I understand what it’s like to feel this way
Well let me tell you baby, baby baby
Won’t you step into these shoes
Walk a mile with me and then tell me who hurt who

เธอบอกว่า ที่รัก เธอไม่เห็นความเจ็บปวดของฉันหรอ
ฉันไม่เข้าใจรึไงว่ามันรู้สึกยังไงที่เป็นแบบนี้
ให้ฉันบอกเธอนะที่รัก
ทำไมเธอไม่ลองมาเป็นฉันดูล่ะ
ลองมาเป็นฉันสักหน่อย แล้วบอกฉันทีว่าใครทำร้ายใครกันแน่

Ours was just a love gone wrong
Don’t that sound like the same old song
This time I’m really moving on
‘Cause baby I’m gone, I’m gone gone gone
I’m gone for good

เรื่องของเรานั้นเป็นแค่ความรักที่ผิดพลาดไป
มันฟังดูไม่เหมือนเพลงเดิมๆอีกแล้ว
ครั้งนี้ ฉันจะตัดใจให้ได้จริงๆแล้ว
เพราะที่รัก ฉันจากเธอไปแล้ว
ฉันจากเธอไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

We can go our separate ways hoping to find a better day
When there’s no one left to chase, one truth remains
We’re one and the same

เราจะแยกทางกันไป คาดหวังว่าจะพบวันเวลาที่ดีกว่านี้
เมื่อเราไม่ต้องไล่ตามใครอีกแล้ว จะเหลือความจริงเพียงหนึ่งเดียว
คือเราเป็นหนึ่งเดียวกันและเหมือนกันเสมอ

Ours was just a love gone wrong
Don’t that sound like the same old song
This time I’m really moving on
‘Cause baby I’m gone, I’m gone gone gone
I’m gone for good

เรื่องของเรานั้นเป็นแค่ความรักที่ผิดพลาดไป
มันฟังดูไม่เหมือนเพลงเดิมๆอีกแล้ว
ครั้งนี้ ฉันจะตัดใจให้ได้จริงๆแล้ว
เพราะที่รัก ฉันจากเธอไปแล้ว
ฉันจากเธอไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า