The Vamps – Oh Cecilia (Breaking My Heart) feat. Shawn Mendes

รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes, The Vamps

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily

เซซิเลีย เธอทำลายหัวใจฉัน
เธอทำให้ความมั่นใจฉันสั่นคลอนอยู่ทุกๆวัน

Put your hands up
You’re surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who’s the joker?
I guess I’m it
‘Cause I let it right go when I found it

ชูมือขึ้นมา
เธอถูกล้อมไว้แล้ว
เรื่องความรักทั้งหมดนั่น
ฉันกลายเป็นตัวตลกไปเลย
ใครเป็นคนโง่ล่ะ?
คงเป็นฉันนี่แหละ
เพราะฉันปล่อยมันไปทันทีที่ฉันรู้เรื่อง

Time has never been my best suit
Now I’ve got everything except you
You moved out of my heart, still got the bruise
I’d give it all back to be next to you

เวลาไม่เคยเข้าข้างฉันเลย
ตอนนี้ฉันมีทุกๆอย่างยกเว้นเธอ
เธอหนีจากใจฉันไป แต่ยังคงมีรอยแผลอยู่บนหัวใจฉัน
ฉันยอมแลกทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างเธอนะ

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on, it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

ฉันเปิดวิทยุของฉัน และก็เป็นเพราะดวงของฉัน
ทำไมต้องเป็นฉันนะ?
ฉันเปิดทีวี และก็มีแต่เพลงเดิมๆที่เราเคยฟัง
ทำไมเธอถึงยังตามหลอกหลอนฉันด้วย?
มันเหมือนกับเครื่องหมาย “ฉันคิดถึงเธอนะ”
ถูกเขียนไว้บนหน้าฉัน
ทำไมล่ะ?
มันเหมือนว่าทุกๆคนนั้นรู้
เพราะทุกๆที่ที่ฉันไป
โลกทั้งใบก็ร้องเพลงให้ฉัน

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

เซซิเลีย เธอทำลายหัวใจฉัน
เธอทำให้ความมั่นใจฉันสั่นคลอนอยู่ทุกๆวัน
โอ้ เซซิเลีย ฉันคุกเข่า
ขอร้องเธอ ได้โปรดกลับบ้านเธอนะ

I had the girl of my dreams
And now she’s all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said the talking was cheap and now I’m flat broke
She don’t even wanna see my face anymore
She don’t wanna say
Where she’s gone away
But she’s on replay
In my, in my brain
I’ll do what it takes
Any time and place
We can turn a breakup into an outbreak

ฉันได้พบนางในฝันของฉัน
และตอนนี้เธอก็จากฉันไป
เคยคิดว่าเราอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
แต่ฉันคิดผิด
เค้าว่ากันว่า คำพูดนั้นเป็นแค่สัญญาลมปาก และตอนนี้ฉันก็แพ้ยับเยิน
เธอไม่อยากจะพบหน้าฉันอีกแล้วด้วยซ้ำ
เธอไม่อยากจะบอก
ว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่เธอนั้นเหมือนภาพวนซ้ำ
ในหัวฉัน
ฉันยอมทำทุกๆอย่าง
ทุกที่ทุกเวลา
เราจะเปลี่ยนการเลิกกัน ให้กลายเป็นการประทุแทนได้มั้ย

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
‘Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

ฉันเปิดวิทยุของฉัน และก็เป็นเพราะดวงของฉัน
ทำไมต้องเป็นฉันนะ?
ฉันเปิดทีวี และก็มีแต่เพลงเดิมๆที่เราเคยฟัง
ทำไมเธอถึงยังตามหลอกหลอนฉันด้วย?
มันเหมือนกับเครื่องหมาย “ฉันคิดถึงเธอนะ”
ถูกเขียนไว้บนหน้าฉัน
ทำไมล่ะ?
มันเหมือนว่าทุกๆคนนั้นรู้
เพราะทุกๆที่ที่ฉันไป
โลกทั้งใบก็ร้องเพลงให้ฉัน

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

เซซิเลีย เธอทำลายหัวใจฉัน
เธอทำให้ความมั่นใจฉันสั่นคลอนอยู่ทุกๆวัน
โอ้ เซซิเลีย ฉันคุกเข่า
ขอร้องเธอ ได้โปรดกลับบ้านเธอนะ

Although we’re many miles apart but I still feel her
There’ll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกลกันเป็นไมล์ๆ แต่ฉันยังรู้สึกถึงเธอได้
จะไม่มีใครเหมือนเซซิเลียของฉันอีกแล้ว
เธอไปอยู่หนใดกันนะ?
เธอยังแคร์ฉันมั้ย?
เมื่อไหร่เธอจะกลับมาหาฉันนะ?

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

เซซิเลีย เธอทำลายหัวใจฉัน
เธอทำให้ความมั่นใจฉันสั่นคลอนอยู่ทุกๆวัน
โอ้ เซซิเลีย ฉันคุกเข่า
ขอร้องเธอ ได้โปรดกลับบ้านเธอนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.