The 1975 – Milk

Straight lines that unwind you
She does a little thing with her eye that says, “We’re off soon”
She says the bleeding’s incidental ’cause she’s so cool
She says it’s no fun if you’ve only a bottle of wine

เส้นโคเคนนั้นที่ปลดเปลื้องเธอ
เธอทำบางอย่าง พร้อมกับดวงตาของเธอที่บอกว่า “เรากำลังจะไปเร็วๆนี้นะ”
เธอบอกว่าที่เลือดกำเดาไหลนี่มันบังเอิญต่างหาก เพราะเธอน่ะเจ๋ง
เธอบอกว่ามันไม่สนุกหรอกถ้าเราดื่มแค่ไวน์

And now she’s doing it all the time
Yeah, she’s doing it all the time

และตอนนี้เธอก็เสพมันตลอดเวลา
เสพมันตลอดเวลา

Slow down
Yeah, I want you
She does a little bit on the sly that shows what she’s up to
She started talking about missing him, she was glistening
It won’t mend your heart if it’s only a couple of lines

เพลาๆลงหน่อย
ฉันต้องการเธอนะ
เธอแอบทำในบางที เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอกำลังคิดจะทำอะไร
เธอเริ่มพูดว่าเธอคิดถึงเขา ตาเธอเริ่มเป็นประกาย
มันรักษาใจเธอไม่ได้หรอกนะ ถ้าใช้แต่โคเคนน่ะ

And now she’s doing it all the time
Yeah, she’s doing it all the time
Yeah, she’s doing it all the time
Yeah, she’s doing it all the time
Yeah, she’s doing it all the time

และตอนนี้เธอก็เสพมันตลอดเวลา
เสพมันตลอดเวลา