Shawn Mendes – Life Of The Party

รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes

I love it when you just don’t care
I love it when you dance like there’s nobody there
So when it gets hard, don’t be afraid
We don’t care what them people say
I love it when you don’t take no
I love it when you do what you want cause you just said so
Let them all go home, we out late
We don’t care what them people say

ฉันชอบเวลาที่เธอไม่แคร์อะไร
ฉันชอบเวลาที่เธอเต้นเหมือนไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
เวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก ก็อย่ากลัวไป
เราไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง
ฉันชอบเวลาที่เธอไม่เอาอะไรเลย
ฉันชอบเวลาที่เธอทำในสิ่งที่เธออยาก เพราะเธอแค่พูดไปอย่างนั้นแหละ
ปล่อยพวกเขากลับบ้านไป เราออกมากันดึกแล้ว
เราไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดยังไง

We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

เราไม่จำเป็นต้องเป็นคนธรรมดาหรอกนะ
ทำความผิดพลาดครั้งใหญ่เลยสิเธอ
เพราะเราไม่มีเวลาให้มาเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ
ขอบอกเธอเลย ว่าให้เธอลองทำมันดู มันอาจจะน่ากลัวนะ
หัวใจอาจจะสลาย
แต่เราก็ไม่มีเวลามานั่งเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ

Together we can just let go
Pretend like there’s no one else here that we know
Slow dance fall in love as the club track plays
We don’t care what them people say

เราสอง เราจะปล่อยทุกอย่างไป
แสร้งทำเหมือนว่าไม่มีใครที่เรารู้จักอยู่ที่นี่เลย
เต้นรำอย่างช้าๆ ตกหลุมรักกันในขณะที่เพลงในผับเปิดไป
ไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดยังไง

We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

เราไม่จำเป็นต้องเป็นคนธรรมดาหรอกนะ
ทำความผิดพลาดครั้งใหญ่เลยสิเธอ
เพราะเราไม่มีเวลาให้มาเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ
ขอบอกเธอเลย ว่าให้เธอลองทำมันดู มันอาจจะน่ากลัวนะ
หัวใจอาจจะสลาย
แต่เราก็ไม่มีเวลามานั่งเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ

Come out tonight, come out tonight
There’s no one standing in your way
Come out tonight, come out tonight
We don’t care what them people say
We don’t care what them people say

ออกมาเถอะคืนนี้
ไม่มีใครมาขวางทางเธอได้
ออกมาเถอะคืนนี้
เราไม่แคร์หรอกว่าใครจะพูดยังไง

We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

เราไม่จำเป็นต้องเป็นคนธรรมดาหรอกนะ
ทำความผิดพลาดครั้งใหญ่เลยสิเธอ
เพราะเราไม่มีเวลาให้มาเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ
ขอบอกเธอเลย ว่าให้เธอลองทำมันดู มันอาจจะน่ากลัวนะ
หัวใจอาจจะสลาย
แต่เราก็ไม่มีเวลามานั่งเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ

Yeah, yeah, yeah
Life of the party
So don’t let them keep you down
Oh you know you can’t give up
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party

ชีวิตแบบงานปาร์ตี้
อย่าให้ใครมารั้งเธอไว้ได้
อย่ายอมแพ้นะ
เพราะเราไม่มีเวลาให้มาเสียใจหรอก
ที่รัก เรามามีชีวิตเป็นงานปาร์ตี้กันเถอะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.