Sam Tsui – Wherever You Are

รวมเพลงแปลจาก Sam Tsui

Wherever you are, wherever you are

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม

All around the world
Somebody somewhere’s always dancing their heart out
All around the world
It may be noon but you can dance like it’s dark out

ทั่วทั้งโลกใบนี้
มีใครสักคนในที่ไหนสักแห่งกำลังเต้นออกมาด้วยใจทั้งใจ
รอบโลกใบนี้
มันอาจจะเป็นตอนเที่ยง แต่เธอก็เต้นเหมือนตอนดึกๆได้นะ

Oh, how many nights have you spent in your bedroom
Oh, singing every word to the song in your headphones
Oh, you got a private party going on when you’re alone
But when you’re alone, just know

กี่คืนแล้วที่เธอใช้เวลาขลุกอยู่กับห้องนอน
ร้องเพลงตามทุกๆเพลงที่ฟังจากหูฟังของเธอ
เธอจัดปาร์ตี้ลับๆได้ เวลาที่เธออยู่คนเดียว
แต่ยามที่เธออยู่ตัวคนเดียว รู้ไว้นะ

We don’t need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join in the party
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are

เราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันเพื่อเริ่มสนุกหรอก
ชูมือขึ้นฟ้าเลย ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
แค่สัมผัสถึงบทเพลง เธอก็มาร่วมปาร์ตี้นี้ได้แล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

All around the world
Somebody somewhere’s always waking the neighbors
All around the world
A thousand miles away we’re singing the same words

ทั่วทั้งโลกใบนี้
มีใครสักคนในที่ไหนสักแห่งกำลังปลุกเพื่อนบ้าน
รอบโลกนี้
ถึงอยู่ห่างกันเป็นพันๆไมล์เราก็จะร้องออกมาด้วยเพลงด้วยกัน

Oh, how many times have you turned up your headphones
Oh, jumping up and down like you’re there in the front row
Oh, you got a private party going on when you’re alone
But when you’re alone, just know

กี่ครั้งแล้วนะที่เธอเปิดหูฟังเพื่อฟังเพลง
และก็กระโดดโลดเต้นเหมือนอยู่ที่แถวหน้าของคอนเสิร์ต
เธอจัดปาร์ตี้ลับๆได้ เวลาที่เธออยู่คนเดียว
แต่ยามที่เธออยู่ตัวคนเดียว รู้ไว้นะ

We don’t need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join in the party
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are

เราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันเพื่อเริ่มสนุกหรอก
ชูมือขึ้นฟ้าเลย ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
แค่สัมผัสถึงบทเพลง เธอก็มาร่วมปาร์ตี้นี้ได้แล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

Wherever you go, you don’t have to be alone
Wherever you are, just know, just know, just know
Wherever you go, you don’t have to be alone
Wherever you are, wherever you are

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม เธอไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวหรอกนะ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด รู้เอาไว้นะ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม เธอไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวหรอกนะ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

We don’t need to be together to get it started
Throw your hands in the air no matter where you are, babe
Just feel the music so you can join in the party
Wherever you are
Oh, wherever you are
Oh, where-wherever you are
Oh, wherever you, wherever you are, wherever you are

เราไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันเพื่อเริ่มสนุกหรอก
ชูมือขึ้นฟ้าเลย ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
แค่สัมผัสถึงบทเพลง เธอก็มาร่วมปาร์ตี้นี้ได้แล้ว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

Wherever you go, you don’t have to be alone
Wherever you are, just know, just know, just know
Wherever you go, you don’t have to be alone
Wherever you are, wherever you are
Oh, wherever you are, wherever you are

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม เธอไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวหรอกนะ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด รู้เอาไว้นะ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม เธอไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวหรอกนะ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.