Melissa Etheridge – A Little Hard Hearted

รวมเพลงแปลจาก Melissa Etheridge

We were playing house,
Just playing make-believe
That you and I, and love was all we really need.
How could I have known that every feeling swallowed inside would just
keep growing,
Never knowing that it will someday blow in.

เราเล่นสร้างบ้านกัน
แค่พยายามจะสร้างความเชื่อ
ว่าเธอและฉัน และความรักคือทุกๆอย่างที่เราต้องการแล้ว
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าความรู้สึกที่อยู่ภายในนี้มันจะเติบโตได้เรื่อยๆ
ไม่เคยรู้ว่าสักวันหนึ่งมันจะพังลงมา

Then it was over, just like it started,
A little more lonely and a little hard hearted.
The looking glass shattered, everyone departed.
A little more lonely and a little hard hearted.

และมันก็สิ้นสุดลง เหมือนอย่างที่มันเริ่มต้นขึ้น
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม
กระจกบานนั้นแหละสลาย และทุกๆคนก็แยกจากกัน
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม

Broken dreams and shattered glass,
Late night screams and busted handles.
We tried to hide the past,
Settled for the lies and the dirty scandals.
How could I have known the promises would fade and turn to stone
And fall away, just fall away.

ฝันสลาย และแก้วที่แหลกละเอียด
เสียงกรีดร้องยามค่ำคืน และที่จับที่พังทลาย
เราพยายามจะซ่อนอดีตของเราไว้
ตั้งตัวอยู่กับคำโกหกและเรื่องฉาวสกปรก
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคำสัญญานั้นจะเลือนหายไปและกลายเป็นหิน
และจากไป ล้มจากไป

Then it was over, just like it started,
A little more lonely and a little hard hearted, yeah.
The looking glasss shattered, everyone departed.
A little more lonely and a little hard hearted.

และมันก็สิ้นสุดลง เหมือนอย่างที่มันเริ่มต้นขึ้น
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม
กระจกบานนั้นแหละสลาย และทุกๆคนก็แยกจากกัน
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม

(Ooh) I don’t wanna be hard hearted.
No, I don’t wanna be hard hearted.

ฉันไม่อยากมีหัวใจแข็งกระด้างเลย
ฉันไม่อยากมีหัวใจแข็งกระด้างเลย

Then it was over, just like it started,
A little more lonely and a little hard hearted.
The looking glasss shattered, everyone departed.
A little more lonely and a little hard hearted.

และมันก็สิ้นสุดลง เหมือนอย่างที่มันเริ่มต้นขึ้น
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม
กระจกบานนั้นแหละสลาย และทุกๆคนก็แยกจากกัน
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม

Then it was over, just like it started,
A little more lonely and a little hard hearted.
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be lonely.
I don’t wanna be hard hearted.

และมันก็สิ้นสุดลง เหมือนอย่างที่มันเริ่มต้นขึ้น
เหงาขึ้นกว่าเดิม และหัวใจกระด้างกว่าเดิม
ฉันไม่อยากเหงาเลย
ฉันไม่อยากมีหัวใจแข็งกระด้างเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.