Meghan Trainor – Close Your Eyes

รวมเพลงแปลจาก Meghan Trainor

Everybody’s on the same page
No new chapters
We’ll never change

ทุกๆคนนั้นอยู่บนหน้าหนังสือเดียวกัน
ไม่มีบทใหม่ๆสักที
เราจะไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอก

Everybody wants to be cool
Yes they do
I’m just like them
But I won’t be no fool

ทุกๆคนต่างอยากจะทำตัวเท่ๆ
พวกเขาเป็นอย่างนัั้นหละ
ฉันก็เป็นเหมือนกับพวกเขา
แต่ฉันจะไม่เป็นคนโง่หรอกนะ

I guess I could waste all my time and my money just trying to look right
But it doesn’t change who I am in my heart if I look like a dime

ฉันคิดว่าฉันคงต้องเสียเวลาและเงินทั้งหมดไปกับการทำให้ตัวเองดูดี
แต่มันจะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงตัวตนและจิตใจของฉันได้หรอก ถึงแม้ฉันจะดูสวยเพียงใด

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what’s beautiful
I don’t care what they think
No, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

ฉันจึงอยากให้พวกเธอหลับตาลง
ร้องเพลงให้กับโลกนี้
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรคือสิ่งที่งดงามจริงๆ
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะคิดอะไรยังไง
ฉันจะไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันรู้ว่าฉันสวยไงล่ะ
หลับตาลงเสียสิ

Show them what’s beautiful
Show them what’s beautiful
Gonna’ show them…
Show them what’s beautiful
Show them what’s beautiful

แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าอะไรคือความงดงามที่แท้จริง
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรคือความงดงามที่แท้จริง
แสดงให้พวกเขาได้เห็น
แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าอะไรคือความงดงามที่แท้จริง
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรคือความงดงามที่แท้จริง

Everybody’s born to be different
That’s the one thing that makes us the same
So don’t you let them words try to change you
Don’t let them make you into something you ain’t

ทุกๆคนล้วนเกิดมาแตกต่างกัน
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เราทุกๆคนมีอะไรเหมือนกันนะ
อย่าปล่อยให้คำพูดพวกเขาเปลี่ยนแปลงเธอ
อย่าให้พวกเขาทำให้เธอกลายเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวตนของเธอเอง

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what’s beautiful
I don’t care what they think
No, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

ฉันจึงอยากให้พวกเธอหลับตาลง
ร้องเพลงให้กับโลกนี้
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรคือสิ่งที่งดงามจริงๆ
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะคิดอะไรยังไง
ฉันจะไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันรู้ว่าฉันสวยไงล่ะ
หลับตาลงเสียสิ

Show them what’s beautiful

แสดงให้พวกเขาเห็นสิว่าอะไรคือความงดงามที่แท้จริง

Show the world the you inside
Raise your voice and close your eyes
‘Cause you’re beautiful
Come on and show the world the you inside
Raise your voice and close your eyes
‘Cause you’re beautiful

แสดงตัวตนของเธอให้โลกได้เห็น
ตะโกนเสียงดังๆ และหลับตาลง
เพราะเธอน่ะงดงามนะ
แสดงตัวตนของเธอให้โลกได้เห็น
ตะโกนเสียงดังๆ และหลับตาลง
เพราะเธอน่ะงดงามนะ

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what’s beautiful
I don’t care what they think
No, I’m not listening
‘Cause I know I’m beautiful
So close your eyes

ฉันจึงอยากให้พวกเธอหลับตาลง
ร้องเพลงให้กับโลกนี้
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าอะไรคือสิ่งที่งดงามจริงๆ
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะคิดอะไรยังไง
ฉันจะไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันรู้ว่าฉันสวยไงล่ะ
หลับตาลงเสียสิ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.