Maroon 5 – Leaving California

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

You got in so late
It’s Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong? Oh
And now you say you’re leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go
But if you run away,
I won’t be alright

เธอมาสายจริงๆ
ในตอนเช้าวันอาทิตย์
เธอบอกว่าเธอจะไปแล้ว
จะลืมเรื่องของเราไปให้หมด
เราทำอะไรผิดพลาดไปนะ?
เธอบอกว่าเธอจะจากแคลิฟอร์เนียไป
จะกลับไปฝั่งตะวันออก และจะจากฉันไปคืนนี้เลย
เก็บกระเป๋าและหนีไป
แต่หากเธอจากฉันไป
ฉันคงแย่แน่ๆ

Even if the sun crashes into us
I won’t let go, I won’t let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go
Yeah

ถึงแม้ดวงอาทิตย์จะพุ่งชนเรา
ฉันก็จะไม่ปล่อยเธอไป
และฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเองนะ
อยู่กับฉันต่อเถอะคืนนี้
ฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอไปเด็ดขาด

Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love
Never let it go
Oh, yeah
Cause I don’t need a reason
Just to hold ya
Wipe all of your tears and
Look you in the eyes
Baby please don’t go
Oh, yeah
But if you run away,
I won’t be alright

หยิบเอาทุกๆชิ้นส่วนขึ้นมา
สู้เพื่อยื้อเธอต่อไป
เก็บรวมชิ้นส่วนนั้นให้เป็นหนึ่งอีกครั้ง ทำเพื่อความรัก
จะไม่ทิ้งมันไปเด็ดขาด
เพราะฉันไม่ต้องการเหตุผล
ที่จะกอดเธอหรอกนะ
จะเช็ดน้ำตาให้เธอ
และมองในตาเธอ
ที่รัก อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
แต่หากเธอจากฉันไป
ฉันคงแย่แน่ๆ

Even if the sun crashes into us
I won’t let go, I won’t let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won’t let go, I won’t let go
Yeah
Now you say you’re leaving California

ถึงแม้ดวงอาทิตย์จะพุ่งชนเรา 
ฉันก็จะไม่ปล่อยเธอไป 
และฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเองนะ 
อยู่กับฉันต่อเถอะคืนนี้
ฉันจะไม่มีทางปล่อยเธอไปเด็ดขาด
แต่ตอนนี้เธอกลับบอกว่าเธอจะจากแคลิฟอร์เนียไปแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.