Lena Meyer Landrut – Mr. Arrow Key

Mister, can you help me? I’m lost here
Feels like I am getting nowhere
I’m sure that I don’t want to stay here
Stay here

คุณคะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ? ฉันกำลังหลงทางน่ะค่ะ
รู้สึกเหมือนไปไหนไม่รอดเลย
ฉันมั่นใจว่าฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แน่ๆ
ไม่อยากอยู่ที่นี่เลย

Mister, can you see I’ve got a problem?
You seem nice, could you solve it?
My bag is heavy
And I’m way too tired to keep moving on

คุณคะ ไม่เห็นเหรอว่าฉันมีปัญหา?
คุณดูน่าจะไว้ใจได้ ช่วยแก้ปัญหานี้ให้ฉันทีได้ไหมคะ?
กระเป๋าฉันหนักมากเลย
และฉันเหนื่อยเหลือเกินจนก้าวต่อไปไม่ไหวแล้ว

Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

เท้าฉันเจ็บจริงๆ และหลังฉันก็ปวดไปหมด
ร่างกายฉันมันอ่อนแรง และขาฉันก็สั่น
ฉันตามหาเส้นทางที่ไปสู่ชะตากรรมของฉันมานานแสนนาน
แต่ฉันหาแป้นลูกศรไม่เจอเลย

Been climbing up the walls but I am falling down
I’ve been running through the streets but I still haven’t found
I’m looking for it, searching for it desperately
But I can’t find the arrow key

ฉันพยายามปีนกำแพงขึ้นไป แต่ก็ร่วงลงมาทุกที
ฉันวิ่งไปตามถนน แต่ก็ยังไม่พบ
ฉันกำลังตามหามัน ค้นหาอย่างตั้งใจ
แต่ก็หาแป้นลูกศรไม่เจอเสียที

Mister, I’m feeling cold and I’m lonely
The people seem to ignore me
But I do need someone to guide me
Guide me

คุณคะ ฉันรู้สึกหนาวเหน็บและเหงามาก
ผู้คนต่างเมินฉัน
แต่ฉันต้องการใครสักคนมาคอยนำทาง
นำทางให้ฉัน

Mister, you really seem to be a nice guy
With your mustache and your kind eyes
It feels like I already know you
Do I?

คุณคะ คุณดูจะเป็นคนดีนะคะ
ด้วยหนวดของคุณ และดวงตาที่ดูใจดีของคุณ
มันรู้สึกเหมือนว่าฉันรู้จักคนมาก่อนแล้ว
รึเปล่าคะ?

Oh, oh, my feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

เท้าฉันเจ็บจริงๆ และหลังฉันก็ปวดไปหมด
ร่างกายฉันมันอ่อนแรง และขาฉันก็สั่น
ฉันตามหาเส้นทางที่ไปสู่ชะตากรรมของฉันมานานแสนนาน
แต่ฉันหาแป้นลูกศรไม่เจอเลย

Been climbing up the walls but I am falling down
I’ve been running through the streets but I still haven’t found
I’m looking for it, searching for it desperately
But I can’t find the arrow key

ฉันพยายามปีนกำแพงขึ้นไป แต่ก็ร่วงลงมาทุกที
ฉันวิ่งไปตามถนน แต่ก็ยังไม่พบ
ฉันกำลังตามหามัน ค้นหาอย่างตั้งใจ
แต่ก็หาแป้นลูกศรไม่เจอเสียที

My feet are hurting and my back is aching
God, my body’s weary and my legs are shaking
Climbing up but I’m falling down
I’ve been running through but I haven’t found

เท้าฉันเจ็บจริงๆ และหลังฉันก็ปวดไปหมด
ร่างกายฉันมันอ่อนแรง และขาฉันก็สั่น
พยายามปีนขึ้นไป แต่ก็ร่วงหล่นลงมาทุกที
ฉันพยายามวิ่งไปทั่ว แต่ก็ไม่พบเสียที

My feet are really hurting and my back is aching
My body’s certainly weary and my legs are shaking
I’ve been searching for so long to get to destiny
But I can’t find the arrow key

เท้าฉันเจ็บจริงๆ และหลังฉันก็ปวดไปหมด
ร่างกายฉันมันอ่อนแรง และขาฉันก็สั่น
ฉันตามหาเส้นทางที่ไปสู่ชะตากรรมของฉันมานานแสนนาน
แต่ฉันหาแป้นลูกศรไม่เจอเลย

Climbing up but I’m falling down
I’ve been running through but I haven’t found but I

พยายามปีนขึ้นไป แต่ก็ร่วงหล่นลงมาทุกที
ฉันพยายามวิ่งไปทั่ว แต่ฉัน…