Imagine Dragons – Warriors

As a child you would wait
And watch from far away.
But you always knew that you’d be the one
that work while they all play.

ในตอนเป็นเด็ก เธอคงจะรอ
และมองดูพวกเขาอยู่ไกลๆ
แต่เธอรู้มาตลอดว่าเธอจะได้เป็นคนหนึ่ง
ที่ทำงานในขณะที่พวกเขาเล่นสนุก

In youth you’d lay
awake at night and scheme
of all the things that you would change,
but it was just a dream!

ในตอนเยาว์วัย เธอจะนอน
ไม่หลับในตอนดึก และวางแผน
ว่าทุกๆอย่างที่เธอจะเปลี่ยนแปลงมัน
แต่มันเป็นแค่ฝัน!

Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town.
Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town
From dust.

แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
จากเถ้าธุลี

The time will come
when you’ll have to rise
above the best and prove yourself,
your spirit never dies!

เวลานั้นจะมาถึง
เมื่อเธอต้องทะยานขึ้นมา
ให้สูงกว่าคนที่แกร่งที่สุด และพิสูจน์ตัวเอง
จิตวิญญาณของเธอจะไม่มีวันตาย!

Farewell, I’ve gone to take my throne above,
but don’t weep for me
‘Cause this will be
the labor of my love

ลาก่อนนะ ฉันจะต้องไปขึ้นครองบัลลังก์ที่อยู่เหนือฉันแล้ว
แต่อย่าร่ำไห้ให้ฉันเลย
เพราะนี่จะเป็น
แรงงานแห่่งรักของฉัน

Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town.
Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town
From dust.

แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
จากเถ้าธุลี

Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town.
Here we are, don’t turn away now,
we are the warriors that built this town
From dust.

แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าพึ่งหันหนีไปไหนนะ
เราคือนักรบที่สร้างเมืองแห่งนี้ขึ้นมา
จากเถ้าธุลี