Greek Fire – Top Of The World

On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
Dying on top of the world

บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ เหนือทุกๆอย่าง พยายามจะมีความรู้สึกไร้เทียมทาน
ตายอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้

I remember the nights
Caught up in dreaming my ‘goodbyes’
Watching the door for anything more than an ordinary life
I remember the days
New beginnings on an open ‘page’
With something to prove and nothing to lose, not a soul to betray

จดจำค่ำคืนเหล่านั้น
ติดอยู่ในฝันที่ฉันต้อง ‘บอกลา’
เฝ้ามองดูที่ประตูว่าจะมีอะไรมากกว่าแค่ชีวิตธรรมดาแบบนี้
ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้
ที่การเริ่มต้นใหม่นั้นคือการเปิด ‘หน้าหนังสือ’ ใหม่
ด้วยบางสิ่งให้พิสูจน์ และไม่มีอะไรต้องเสีย ไม่ต้องทรยศใคร

Here I am
Living a dream that I can’t hold
Here I am on my own
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
I’m dying on top of the world

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ใช้ชีวิตอยู่ในความฝันที่ฉันยื้อมันเอาไว้ไม่ได้
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวคนเดียว
บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ เหนือทุกๆอย่าง พยายามจะมีความรู้สึกไร้เทียมทาน
ตายอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้

I remember the lies
Caught up in building ‘paradise’
The angels were slaves and demons behaved and
Everything was alright

ฉันจำคำโกหกเหล่านั้นได้
ติดอยู่กับการสร้าง ‘สวรรค์’ ขึ้นมา
เหล่านางฟ้าเป็นเพียงทาส และพวกปีศาจก็ทำตัวดี
และทุกๆอย่างก็ดีไปหมด

Here I am
Living a dream that I can’t hold
Here I am on my own
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
I’m dying on top of the world

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ใช้ชีวิตอยู่ในความฝันที่ฉันยื้อมันเอาไว้ไม่ได้
ฉันอยู่ที่นี่ด้วยตัวคนเดียว
บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ เหนือทุกๆอย่าง พยายามจะมีความรู้สึกไร้เทียมทาน
ตายอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้

I hear the crowds beneath me
I’m wishing they could reach me
But I’m ‘on top of the world’
Up here I’m dying alone
Inside the walls of gold, outside of happiness

ฉันได้ยินเสียงฝูงชนอยู่ภายใต้ฉัน
หวังว่าพวกเขาจะเอื้อมถึงฉัน
เพราะฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก
ฉันจะต้องตายอยู่บนนี้อย่างโดดเดี่ยว
ภายใต้กำแพงทอง ด้านนอกความสุข

It’s all been a show, too late to confess
No room for heart and soul, no room for innocence
On top of the world, on top of it all, trying to feel invincible
But I’m dying on top of the world

ทุกๆอย่างมันเป็นแค่ละครเท่านั้น สายเกินไปแล้วที่จะสารภาพ
ไม่มีที่ว่างสำหรับหัวใจ ไม่มีที่ว่างสำหรับความไร้เดียงสา
บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ เหนือทุกๆอย่าง พยายามจะมีความรู้สึกไร้เทียมทาน
ตายอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้