Grease – Greased Lightning

รวมเพลงแปลจาก Grease

Published ตุลาคม 6, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Why, this car is systematic
Hydromatic, ultramatic
Why, it could be greased lightning
(Grease lightning)

ทำไมล่ะ รถคันนี้มันมีระบบ
สร้างโดย Hydromatic หรือสร้างโดย Ultramatic
ทำไมล่ะ เราทำให้มันเร็วได้สุดๆเลยนะ
(เร็วสุดๆ)

We’ll get some overhead lifters and some four barrel quads, oh yeah
(Keep talking, whoa, keep talking)
Fuel injection cutoffs and chrome plated rods, oh yeah
(We’ll get her ready, I’ll kill to get her ready)
With a four-speed on the floor, they’ll be waiting at the door
You know that ain’t no shit, we’ll be getting lots of tit in Grease Lightning
(Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)

เราจะติดวาล์วเหนือสูบไฮโดรลิกและคาร์บูเรเตอร์
(เธอต่อไป พูดต่อไป)
เครื่องจำกัดน้ำมัน ก้านสูบโครเมี่ยม
(เราจะทำให้เธอพร้อม ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้เธอเสร็จ)
ด้วยเกียร์กระปุกสี่ความเร็ว จะต้องมีแต่คนมารอเราที่หน้าประตู
รู้มั้ยว่านี่ไม่ใช่ขี้ๆเลยนะ เราต้องได้จับนมหลายคนแน่ๆในรถสุดซิ่งคันนี้

Go grease lightning, you’re burning up the quarter mile
(Grease lightning, go grease lightning)
Go grease lightning, you’re coasting through the heat lap trial
(Grease lightning, go grease lightning)
You are supreme, the chicks’ll cream for grease lightning
(Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)

ไปเลย รถแข่งสุดซิ่ง เธอจะลุกเป็นไฟล์บนทาง 1/4ไมล์
(ไปเลย รถสุดซิ่ง)
ไปเลย รถแข่งสุดซิ่ง นายจะเคลื่อนตัวไปด้วยแรงดึงดูดและเอาชนะการแข่งรอบนี้ให้ได้
(ไปเลย รถสุดซิ่ง)
เธอน่ะเจ๋ง พวกสาวๆจะต้องหลงใหลรถสุดซิ่งนี้แน่ๆ
(ไปเลย)

We’ll get some purple frenched taillights and thirty inch fins, oh yeah
A Palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks I can get off my rocks
You know that I ain’t bragging, she’s a real pussy wagon
Grease lightning
(Go, go, go)

เราจะติดไฟท้ายแบบฝรั่งเศส และติดปีกหลังสักสามนิ้ว
หน้าปัดของ Palomino และท่อไอเสียคู่
ด้วยลูกสูบ หัวเทียน และกระแสไฟ ฉันจะหลุดออกจากหินนี้ไป
รู้มั้ยว่าฉันไม่ได้อวดนะ แต่นี่แหละ รถล่อสาวๆของจริง
เจ้ารถแข่งสุดซิ่ง