Fleetwood Mac – Dreams

Now here you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
It’s only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness

เอาอีกแล้วนะเธอ
เธอบอกว่าเธอต้องการอิสระ
แล้วฉันจะไปรั้งเธอไว้ได้ยังไง
มันก็ถูกนะที่เธอควรจะ
ทำอย่างที่เธอรู้สึก
แต่ฟังให้ดีล่ะ
เสียงแห่งความเหงาของเธอ

Like a heartbeat.. drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost…
And what you had…
And what you lost
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say… Women… they will come and they will go
When the rain washes you clean… you’ll know

เหมือนกับเสียงหัวใจ มันทำให้เธอบ้าคลั่ง
ภายในความแน่นิ่งของการจดจำถึงสิ่งที่เธอเคยมี
และสิ่งที่เธอสูญเสียไป
และสิ่งที่เธอเคยมี
และสิ่งที่เธอสูญเสียไป
สายฟ้านั้นก่อตัวขึ้นเมื่อยามฝนตกเท่านั้น
พวกเจ้าชู้ก็จะรักเธอเวลาเขาจีบเธอเท่านั้น
เขาจะบอกว่า ผู้หญิง เดี่ยวก็เข้ามาและก็จากไป
แต่เมื่อสายฝนชำระล้างเธอ เดี๋ยวเธอก็รู้

Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It’s only me
Who wants to wrap around your dreams and…
Have you any dreams you’d like to sell?
Dreams of loneliness…

เอาอีกแล้วฉัน ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจน
ฉันเก็บมโนภาพนั้นไว้กับตัวเอง
มีแค่ฉันเท่านั้น
ที่อยากจะกอดเธอไว้กับความฝันเธอ
และเธอมีความฝันที่อยากจะขายไปบ้างมั้ย?
ฝันถึงความโดดเดี่ยว

Like a heartbeat… drives you mad…
In the stillness of remembering what you had…
And what you lost…
And what you had…
And what you lost
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say… Women… they will come and they will go
When the rain washes you clean… you’ll know

เหมือนกับเสียงหัวใจ มันทำให้เธอบ้าคลั่ง
ภายในความแน่นิ่งของการจดจำถึงสิ่งที่เธอเคยมี
และสิ่งที่เธอสูญเสียไป
และสิ่งที่เธอเคยมี
และสิ่งที่เธอสูญเสียไป
สายฟ้านั้นก่อตัวขึ้นเมื่อยามฝนตกเท่านั้น
พวกเจ้าชู้ก็จะรักเธอเวลาเขาจีบเธอเท่านั้น
เขาจะบอกว่า ผู้หญิง เดี่ยวก็เข้ามาและก็จากไป
แต่เมื่อสายฝนชำระล้างเธอ เดี๋ยวเธอก็รู้