Ed Sheeran – I’m A Mess

Oh, I’m a mess right now
Inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end

ฉันรู้สึกยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว
ทุกๆอย่างมันกลับตาลปัตรไปหม
ตามหาเหตุผลที่เราพ่ายแพ้จากกัน
แต่นี่ยังไม่ใช่จุดจบหรอกนะ

I can’t work it out
How going through the motions
Going through us

ฉันแก้ปัญหาไม่ได้เลย
กำลังเผชิญกับการเคลื่อนไหวต่าง ๆ
ผ่านเรื่องของเรา

And, oh, I’ve known it for the longest time
And all of my hopes
All of my words
Are all over written on the signs
When you’re on my road
Walking me home, home, home, home, home

และฉันรู้จักมันมานานแสนนาน
ความหวังของหมดของฉัน
คำพูดทั้งหมดของฉัน
มันถูกเขียนบนป้ายนั้นแล้ว
ในตอนที่เธออยู่บนเส้นทางของฉัน
พาฉันเดินกลับบ้านทีนะ

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby maybe I’m a liar
But for tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach

เห็นเปลวไฟในตาฉันมั้ย
มันสว่างเหลือเกิน ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรักของเธอ
ใจเย็นนะที่รัก บางทีฉันอาจจะโกหกก็ได้
แต่คืนนี้แหละ ที่ฉันอยากจะตกหลุมรัก
และเชื่อในสิ่งที่ท้องฉันรู้สึกสิ

I messed up this time
Late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined

ครั้งนี้ฉันพลาดเอง
ในตอนดึกๆ
ดื่มเพื่อระงับความยึดมั่น
พร้อมด้วยนิ้วที่สานเข้าด้วยกัน

I can’t shake this feeling now
We’re going through the motions
Hoping you’d stop

ฉันสลัดความรู้สึกนี้ออกไปไม่ได้เลย
เรากำลังเคลื่อนผ่านท่าทางต่างๆ
หวังว่าเธอจะหยุดนะ

And though I’ve only caused you pain,
You know but all of my words will always be low
Although all the lies we spoke
When you’re on my road
Walking me home, home, home, home, home

ถึงแม้ฉันจะทำให้เธอเจ็บปวดเพียงใด
แต่รู้ไว้นะว่าคำพูดของฉันจะมีน้อยเสมอ
ถึงแม้เราจะโกหกกัน
เมื่อเธออยู่บนเส้นทางของฉัน
พาฉันเดินกลับบ้านทีนะ

See the flames inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby maybe I’m a liar
But for tonight I wanna fall in love
And put your faith in my stomach

เห็นเปลวไฟในตาฉันมั้ย
มันสว่างเหลือเกิน ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรักของเธอ
ใจเย็นนะที่รัก บางทีฉันอาจจะโกหกก็ได้
แต่คืนนี้แหละ ที่ฉันอยากจะตกหลุมรัก
และเชื่อในสิ่งที่ท้องฉันรู้สึกสิ

And for how long I love my lover
For how long I love my lover
And now, now, for how long, long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover

นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน

Now now, for how long, long I love my lover (and I feel loved)
For how long, long I love my lover
I feel it all over now, now and I feel loved
For how long, long I love my lover
Feel it all over now, now, and I feel loved
For how long, long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover
Feel it all over now
For how long I love my lover
Now now
For how long, long I love my lover

นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
ฉันรู้สึกว่ามันจบลงแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงความรักอยู่
นานแค่ไหนนะ ที่ฉันรักสุดที่รักของฉัน
ฉันรู้สึกว่ามันจบลงแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงความรักอยู่