Damien Rice – I Don’t Want To Change You

Wherever you are
Well, know that I adore you
No matter how far
Well, I can go before you
And if ever you need someone
Well, not that you need helping
But if ever you want someone
I know that I am willing

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
รู้ไว้นะว่าฉันชื่นชมเธอเสมอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไกลเพียงใด
ฉันจะไปอยู่ตรงหน้าเธอ
และหากเธอต้องการใครสักคน
ไม่ใช่ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือหรอกนะ
แต่หากเธอต้องการใครสักคน
ฉันก็ยินดีเสมอนะ

Oh and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Out among the danger
Somewhere in a strangers’ eyes

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนเธอ
ไม่อยากเปลี่ยนความคิดเธอ
ฉันพึ่งได้พบกับนางฟ้า
ท่ามกลางอันตรายทั้งปวง
ที่ไหนสักแห่งในดวงตาของคนแปลกหน้า

Wherever you go
Well, I can always follow
I can feed this real slow
If it’s a lot to swallow
And if you just want to be alone
Well, I can wait without waiting
And if you want me to let this go
Well, I am more than willing

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม
ฉันจะตามเธอไปเสมอ
ฉันจะค่อยๆป้อนมันอย่างช้าๆ
หากมันมากเกินไปที่จะกลืนลงไป
และหากเธออยากจะอยู่ตัวคนเดียว
ฉันก็จะรอ โดยไม่ต้องให้เธอเห็นก็ได้
หากเธออยากจะให้ฉันลืมๆมันไป
ฉันก็ยินดีนะ

O ’cause I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angels
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนเธอ
ไม่อยากเปลี่ยนความคิดเธอ
ฉันพึ่งได้พบกับนางฟ้า
ท่ามกลางอันตรายทั้งปวง
ที่ไหนสักแห่งในดวงตาของคนแปลกหน้า

O and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนเธอ
ไม่อยากเปลี่ยนความคิดเธอ
ฉันพึ่งได้พบกับนางฟ้า
ท่ามกลางอันตรายทั้งปวง
ที่ไหนสักแห่งในดวงตาของคนแปลกหน้า

I’ve never been with anyone
In the way I’ve been with you
But if love is not for fun,
Then it’s doomed, ’cause

ฉันไม่เคยอยู่กับใคร
แล้วเป็นเหมือนที่อยู่กับเธอเลย
แต่หากความรักนั้นไม่ใช่เพื่อความสนุก
งั้นแบบนี้ก็เหมือนถูกสาปแล้วแหละ เพราะว่า

Water races,
Water races down the waterfall,
The water races,
Water races down the waterfall

สายน้ำไหลเชี่ยว
สายน้ำไหลเชี่ยวไปตามน้ำตก
สายน้ำไหลเชี่ยว
สายน้ำไหลเชี่ยวไปตามน้ำตก

And I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Where there is no danger
Where love has eyes and is not blind

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนเธอ
ไม่อยากเปลี่ยนความคิดเธอ
ฉันพึ่งได้พบกับนางฟ้า
ในที่ที่ไร้ซึ่งอันตราย
ในที่ที่ความรักมีตา และมันไม่ตาบอดด้วย