Cassadee Pope – This Car

รวมเพลงแปลจาก Cassadee Pope

Published ตุลาคม 10, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Two kids holding hands in the driveway dreaming ’bout where to go
10 miles out of town on the highway, Petty on the radio
You’d do anything to make me laugh
Yeah there’s no wonder why I fell so fast

เด็กสองคนเดินจับมือกันบนถนน เฝ้าฝันถึงที่ที่อยากจะไป
10ไมล์บนทางหลวงห่างไปจากตัวเมือง เพลงของ Petty ในวิทยุ
เธอทำได้ทุกๆอย่างเพื่อทำให้ฉันหัวเราะ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมฉันตกหลุมรักเธอเร็วขนาดนั้น

From the first time you opened the door
Well it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we’re gonna make it through this
I know I’m home
No matter where we are
Me and you and
This car, this car,
This car, this car

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอเปิดประตู
มันรู้สึกเหมือนจุดเริ่มต้นของบางสิ่งที่มีมากกว่านั้น
เมื่อความรักนี้
เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้นอกจากประกายไฟ
และแผงหน้าปัดรถก็เห็นทุกๆจูบของเรา
ทุกๆสายฝนห่าใหญ่ เราจะฟันฝ่ามันไปให้ได้
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
แค่มีเธอ ฉัน
และรถคันนี้
รถคันนี้

5 years in the blink of an eye still smiling cause you’re next to me
We fought, made up, got lost, made love in the back seat
So many stories in this steel and glass
Yeah there’s no wonder why we fell so fast

5ปีผ่านไปในชั่วพริบตา ฉันยังคงยิ้มได้เพราะเธออยู่เคียงข้างฉัน
เราทะเลาะกัน คืนดีกัน หลงทาง และก็ร่วมรักกันที่เบาะหลัง
มีเรื่องราวมากมายในเหล็กและกระจกคันนี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเราตกหลุมรักกันง่ายขนาดนี้