fbpx

Bullet For My Valentine – Tears Don’t Fall

With blood shot eyes I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

ฉันมองดูเธอหลับใหลด้วยตาแดงก่ำ
ความอบอุ่นที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างกายมันค่อยๆเลือนหายไป
เธอจะได้ยินมั้ยหากฉันเรียกชื่อเธอ?
เธอจะกอดฉันมั้ยหากเธอรู้ถึงความละอายของฉัน?

There’s always something different going wrong
The path I walk’s in the wrong direction
There’s always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

มีบางสิ่งที่แตกต่างไปกำลังผิดพลาด
เส้นทางที่ฉันเลือกเดินนี้มันผิดไป
มีใครบางคนที่ยึดติดอยู่เสมอ
ใครก็ได้ช่วยฉันทำให้อะไรๆมันดีขึ้นได้มั้ย?

Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home
Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home

น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน
น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน

The moments die, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

ช่วงเวลาสิ้นสุดลง ฉันไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องได้
มโนภาพที่เหลืออยู่ในตัวฉันกำลังเลือนหายไป
เธอจะได้ยินมั้ยหากฉันเรียกชื่อเธอ?
เธอจะกอดฉันมั้ยหากเธอรู้ถึงความละอายของฉัน?

There’s always something different going wrong
The path I walk’s in the wrong direction
There’s always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

มีบางสิ่งที่แตกต่างไปกำลังผิดพลาด
เส้นทางที่ฉันเลือกเดินนี้มันผิดไป
มีใครบางคนที่ยึดติดอยู่เสมอ
ใครก็ได้ช่วยฉันทำให้อะไรๆมันดีขึ้นได้มั้ย?

Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home
Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home


Loading...

น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน
น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน

This battered room I’ve seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I’m choking
Will this ever end? I’m hoping
My world is over one more time

ฉันเคยเห็นสภาพห้องที่กระจัดกระจายแบบนี้มาแล้ว
ความเจ็บปวดนั้นจะไม่ถูกเยียวยาอีกต่อไป
ฉันกำลังขาดอากาศหายใจ พร้อมกับลมหายใจสุดท้าย
มันจะจบลงมั้ย? ฉันหวังว่า
โลกฉันจะจบลงอีกครั้งนะ

Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

เธอจะได้ยินมั้ยหากฉันเรียกชื่อเธอ?
เธอจะกอดฉันมั้ยหากเธอรู้ถึงความละอายของฉัน?

There’s always something different going wrong
The path I walk’s in the wrong direction
There’s always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

มีบางสิ่งที่แตกต่างไปกำลังผิดพลาด
เส้นทางที่ฉันเลือกเดินนี้มันผิดไป
มีใครบางคนที่ยึดติดอยู่เสมอ
ใครก็ได้ช่วยฉันทำให้อะไรๆมันดีขึ้นได้มั้ย?

Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home
Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come
Better!
Your tears don’t fall, they crash around me
Her conscience calls, the guilty to come home

น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน
น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน
ดีขึ้น !
น้ำตาลของเธอไม่ไหลรินออกมา พวกมันถาโถมเข้าใส่รอบๆตัวฉัน
จิตสำนึกของเธอเรียกหา ความรู้สึกผิดให้กลับบ้าน

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.