5 Seconds Of Summer – Good Girls

She’s a good girl
She’s Daddy’s favourite
He’s saved for Harvard
He know she’ll make it
She’s good at school
She’s never truant
She can speak French
I think she’s fluent

เธอเป็นสาวแสนดี
เธอเป็นคนโปรดของพ่อ
พ่อเธอเก็บเงินไว้เพื่อส่งเธอเข้า Harvard
เขารู้ว่าลูกเขาต้องทำได้แน่ๆ
เธอเรียนเก่งมาก
ไม่เคยโดดเรียนเลย
เธอพูดฝรั่งเศสได้ด้วยนะ
ฉันคิดว่าเธอคล่องมากด้วย

‘Cause every night she studies hard in her room
At least that’s what her parents assume
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend
Here’s what she told me the time that I caught ’em

เพราะทุกๆคืนเธอก็อ่านหนังสือหนักมาก
นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ของเธอคิดนะ
แต่เธอก็แอบหนีออกมาทางหน้าต่างเพื่อไปพบกับแฟนหนุ่ม
นี่คือสิ่งที่เธอบอกฉันในตอนที่พ่อแม่เธอจับได้

She said to me:
“Forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.”

เธอบอกว่า
“ลืมสิ่งที่พ่อแม่คิดเกี่ยวกับหนูไปได้เลย
เพราะสาวน้อยแสนดีของพ่อแม่น่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
หันไป และลืมๆสิ่งที่เห็นไปเถอะค่ะ
เพราะสาวน้อยแสนดีของพ่อแม่น่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ”

Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven’t been caught

สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้
สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้

She’s a good girl
A straight A student
She’s really into
All that self-improvement
I swear she lives in that library
But if you ask her she’ll say
“That’s where you’ll find me!”

เธอเป็นเด็กดี
ได้เกรด A มาตลอด
เธอสนใจ
ในเรื่องการพัฒนาตัวเองอย่างมาก
สาบานเลยว่าเห็นเธออยู่ในห้องสมุดตลอดเวลา
เวลาไปถามเธอ เธอก็จะบอกว่า
“ไปเจอฉันได้ที่นั้นแหละ”

But if you look then you won’t find her there
She may be clever but she just acts too square
‘Cause in the back of the room where nobody looks
She’ll be with her boyfriend
She’s not reading books!

แต่หากไปหาจริงๆ ก็คงไม่เจอที่นั่นหรอก
เธออาจจะฉลาด แต่เธอก็ทำตัวซื่อสัตย์มากๆ
เพราะที่หลังห้อง เวลาไม่มีใครมอง
เธอก็อยู่กับแฟนของเธอ
และก็ไม่อ่านหนังสือด้วย!

She said to me:
“Forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.”

เธอบอกว่า
“ลืมสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับฉันไปได้เลย
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
หันไป และลืมๆสิ่งที่เห็นไปเถอะ
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ”

Do do do d-do do do do do do
Good girls are bad girls and good girls are bad girls
Do do do d-do do do do do do
Good girls are bad girls and good girls are bad girls

สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้
สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้

She’s a good girl
(She’s a good girl)
Hasn’t been caught
(She’s a good girl)
She’s a good girl
(She’s a good girl)
Hasn’t been caught… caught… caught… caught… caught…
caught… caught… caught…

เธอเป็นสาวแสนดี
เวลายังไม่ถูกจับได้
เธอเป็นสาวแสนดี
เวลายังไม่ถูกจับได้

She said to me:
“Forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.”

เธอบอกว่า
“ลืมสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับฉันไปได้เลย
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
หันไป และลืมๆสิ่งที่เห็นไปเถอะ
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ”

She said to me:
(She said to me)
“Forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around
(Just turn around)
And forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.”

เธอบอกว่า
(เธอบอกฉัน)
“ลืมสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับฉันไปได้เลย
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
หันไป 
(หันไปสิ)
และลืมๆสิ่งที่เห็นไปเถอะ
เพราะสาวน้อยแสนดีน่ะ เป็นยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ”

Whoa oh oh oh-oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh-oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Whoa oh oh- oh oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven’t been caught

สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้
สาวน้อยแสนดี คือยัยตัวแสบที่ยังไม่ถูกจับได้