Tony Bennett, Lady Gaga – Nature Boy (Edeh Ahbez Cover)

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he

มีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
เป็นเด็กผู้แปลกประหลาดที่หลงใหลในบางอย่าง
เขาว่ากันว่าเด็กคนนั้นร่อนเร่ไปไกลแสนไกล
ข้ามน้ำข้ามทะเล
ขี้อาย และมีดวงตาโศกเศร้า
แต่เขานั้นฉลาดเหลือเกิน

And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
“the greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”

และเมื่อถึงวันหนึ่ง
วันอันแสนมหัศจรรย์ที่เขาผ่านมาทางฉัน
และเราก็ได้พูดคุยกันเรื่องต่างๆมากมาย
ทั้งคนโง่และราชา
นี่คือสิ่งที่เขาบอกกับฉัน
“สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คนเราจะได้เรียนรู้
คือได้รักใครสักคน และได้รักความรักตอบแทนกลับมา”

And then one day
A magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
“the greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”

และเมื่อถึงวันหนึ่ง
วันอันแสนมหัศจรรย์ที่เขาผ่านมาทางฉัน
และเราก็ได้พูดคุยกันเรื่องต่างๆมากมาย
ทั้งคนโง่และราชา
นี่คือสิ่งที่เขาบอกกับฉัน
“สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คนเราจะได้เรียนรู้
คือได้รักใครสักคน และได้รักความรักตอบแทนกลับมา”