Shane Filan – Knee Deep In My Heart
รวมเพลงแปลจาก Shane Filan
Life is running past me
Days and hours too
Like it had no color
Just different shades of blue
I heard about this love thing
But I still needed proof
‘Cause I believed in nothing
‘Til I believed in you
ชีวิตนี้กำลังวิ่งเลยผ่านฉันไป
วันเวลาก็เช่นกัน
เหมือนว่ามันไม่มีสีสันอยู่เลย
แค่เฉดสีน้ำเงินที่ต่างกันไป
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องความรักนี้มา
แต่ฉันก็ยังต้องการการพิสูจน์
เพราะฉันไม่เชื่ออะไรเลย
จนกระทั่งฉันเชื่อในตัวเธอ
And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul
ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
I never saw it coming
You took me by surprise
‘Cause you ain’t done the cover
Without an alibi
You done the perfect crime girl
Now I wanna do the time
‘Cause I got no defense but hell
I’m gonna walk the line
ไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้จะมาถึง
เธอทำให้ฉันตกใจ
เพราะเธอไม่ปกป้องตัวเองเลย
หากไม่มีข้อแก้ตัว
เธอทำอาชญากรรมอันแสนสมบูรณ์แบบลงไปแล้วนะสาวน้อย
ตอนนี้ฉันก็อยากจะทำเวลานี้
เพราะฉันไม่มีการป้องกันอะไรเลย
ฉันจะเดินไปตามทางนี้แหละ
And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul
ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
Not the day the sweetest freedom
Not by what I believe in
And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul..
My soul..
ไม่มีวันไหนเลยที่ไม่เป็นเหมือนอิสรภาพอันแสนหวาน
ไม่ใช่ด้วยสิ่งที่ฉันเชื่อ
ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน
หัวใจของฉัน
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
เยี่ยมเลย