Sam Smith – I’m Not The Only One
รวมเพลงแปลจาก Sam Smith
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in the way it hurts
เธอและฉัน เราให้สัญญากัน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทำให้ผิดหวัง
แต่สิ่งที่พิสูจน์มันก็อยู่ในความเจ็บปวดนี้
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
หลายเดือนก่อนที่เราจบกัน ฉันมีความสงสัยอยู่ในใจ
ปฏิเสธทุกๆหยดน้ำตา
ฉันหวังว่ามันจะจบลงเสียที
แต่ฉันรู้ว่าฉันยังต้องการความรักจากเธออยู่
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
เธอทำตัวไม่ว่างเลย
แต่ตอนนี้ฉันรู้เหตุผลแล้ว
ฉันครองหัวใจเธอไม่ได้อีกต่อไป
แต่พระเจ้ายังรู้ว่าเธอเอาหัวใจฉันไปแล้ว
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
ฉันรักเธอมาหลายปีดีดัก
แต่แค่ฉันคนเดียวมันคงไม่พอสำหรับเธอ
เธอทำให้ฉันรู้ซึ้งถึงความหวาดกลัวที่สุด
ด้วยการโกหกและทำลายเราสอง
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
And I know…
I know I’m not the only one
เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น
เยี่ยมเลย