R5 – If I Can’t Be With You

I don’t wanna be famous,
I don’t wanna if I can’t be with you
Everything I eat’s tasteless
Everything I see don’t compare with you
Paris, Monaco and Vegas,
I’d rather stay with you
If I had to choose
Baby you’re the greatest,
And I got everything to lose,
And I just want to be with you
And I can’t ever get enough!

ฉันไม่อยากโด่งดังเลย
ไม่อยากเลย หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
ทุกๆอย่างที่ฉันกินมันไร้รสชาติไปหมด
ทุกๆอย่างที่ฉันเห็นมันเทียบเธอไม่ได้เลยสักนิด
ปารีส โมนาโค เวกัส
ฉันเลือกอยู่กับเธอดีกว่า
ถ้าฉันเลือกได้
ที่รัก เธอนั้นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
และฉันมีทุกๆอย่างให้สูญเสียไปได้
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
และมันก็ไม่เคยพอเลย

Baby give it all up, up, I’d give it all up,
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can’t be with you!
And,
No Oscar,
No Grammy,
No mansion in Miami
The sun don’t shine the sky ain’t blue,
If I can’t be with you!

ที่รัก ฉันยอมทิ้งทุกๆอย่างไป
หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ!
ทุกๆอย่างนี้มันแย่ไปหมด
หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ!
และ
ไม่ต้องได้ออสการ์
ไม่ต้องได้แกรมมี่
ไม่ได้ต้องมีคฤหาสถ์ในไมอามี่
ดวงตะวันไม่ส่องแสง ท้องฟ้าก็ไม่ได้เป็นสีฟ้าคราม
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

I could sail around the whole world
But I still won’t find a place,
As beautiful as you girl!
And really who’s got time to waste?
I can’t even see a future,
Without you in it, the colors start to fade,
Any way I’m gonna lose you,
And nobody in the world could ever take your place!
You’re the kind I can’t replace!
And I can’t ever get enough!

ฉันจะล่องเรือไปรอบโลก
แต่ก็ยังคงหาสถานที่
ที่งดงามเท่าเธอไม่ได้เลยนะ
แล้วใครจะมีเวลาให้เสียอีกล่ะ?
ฉันมองไม่เห็นอนาคตเลยด้วยซ้ำ
หากไม่มีเธอ สีสันเริ่มจางหายไป
ฉันต้องเสียเธอไปแน่ๆ
และคงไม่มีใครมาแทนเธอได้อีกเลย
เธอเป็นคนที่ไม่มีใครมาแทนได้!
และฉันก็ยังมีเธอไม่พอหรอก

Baby, I’d give it all, up, I’d give it all up,
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah all of this sucks
If I can’t be with you!
And,
No Oscar,
No Grammy,
No mansion in Miami
The sun don’t shine the sky ain’t blue ,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!

ที่รัก ฉันยอมทิ้งทุกๆอย่างไป
หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ!
ทุกๆอย่างนี้มันแย่ไปหมด
หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ!
และ
ไม่ต้องได้ออสการ์
ไม่ต้องได้แกรมมี่
ไม่ได้ต้องมีคฤหาสถ์ในไมอามี่
ดวงตะวันไม่ส่องแสง ท้องฟ้าก็ไม่ได้เป็นสีฟ้าคราม
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

If I can’t be with you!
Oh if I can’t be with you!
If I can’t be with you!

เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

Oh, all of this sucks, if I can’t be with you!

ทุกๆอย่างมันแย่ไปหมดหากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks!
If I can’t be with you!
And,
No Oscar,
No Grammy,
No mansion in Miami
The sun don’t shine the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
With You

ทุกๆอย่างนี้มันแย่ไปหมด
หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอ!
และ
ไม่ต้องได้ออสการ์
ไม่ต้องได้แกรมมี่
ไม่ได้ต้องมีคฤหาสถ์ในไมอามี่
ดวงตะวันไม่ส่องแสง ท้องฟ้าก็ไม่ได้เป็นสีฟ้าคราม
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ