Owl City – Up All Night

รวมเพลงแปลจาก Owl City

I fell in love with a ghost
Oh, under the moonlight
You took my hand and held me close
For once I was alright

ฉันตกหลุมรักกับวิญญาณ
ภายใต้แสงจันทร์
เธอจับมือฉันไว้ และกอดฉันแน่นๆ
ฉันก็รู้สึกดีนะ

I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all

ฉันร้องไห้ และน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาฉัน
เหมือนดั่งน้ำตก
และสาบานเลยว่าฉันสัมผัสถึงเธอในอ้อมกอดของฉันได้
แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนี้เลย

You were my clarity, I swear
Alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah oh oh oh

เธอคือความชัดเจนของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียวในฝันกลางวัน
มีความมหัศจรรย์ลอยอยู่รอบๆ
และเธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
เกิดฉันเหมือนนางฟ้าไร้ปีก
ฉันอยากจะโบยบินอีกครั้ง
และฉันก็เอาเธอออกไปจากใจไม่ได้เลย
และตอนนี้ฉันก็จะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

Its tearing me up inside
I just can’t get you off my mind

มันทำลายจิตใจฉัน
ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ

I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you

สุดท้ายฉันก็นอนสับสน
โดยไม่มีใครให้คุยด้วย
ฉันตามหาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่ก็ไม่พบเธอ

I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all

ฉันร้องไห้ และน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาฉัน
เหมือนดั่งน้ำตก
และสาบานเลยว่าฉันสัมผัสถึงเธอในอ้อมกอดของฉันได้
แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนี้เลย

You were my clarity, I swear
Alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah oh oh oh

เธอคือความชัดเจนของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียวในฝันกลางวัน
มีความมหัศจรรย์ลอยอยู่รอบๆ
และเธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
เกิดฉันเหมือนนางฟ้าไร้ปีก
ฉันอยากจะโบยบินอีกครั้ง
และฉันก็เอาเธอออกไปจากใจไม่ได้เลย
และตอนนี้ฉันก็จะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

I’m gonna be up all night, woah oh oh oh
I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
its tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night

ฉันจะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ฉันจะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ไม่อยากจะบอกลาเลย
มันทำลายหัวใจฉัน
และฉันก็เอาเธอออกไปจากใจไม่ได้เลยจริงๆ
และตอนนี้ฉันก็จะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

Woah oh oh oh
I’m gonna be up all night, woah oh oh oh
I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
its tearing me up inside
I just can’t get you off my mind

ฉันจะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ฉันจะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
ไม่อยากจะบอกลาเลย
มันทำลายหัวใจฉัน
และฉันก็เอาเธอออกไปจากใจไม่ได้เลยจริงๆ

You were my clarity, I swear
Alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night

เธอคือความชัดเจนของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียวในฝันกลางวัน
มีความมหัศจรรย์ลอยอยู่รอบๆ
และเธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
เกิดฉันเหมือนนางฟ้าไร้ปีก
ฉันอยากจะโบยบินอีกครั้ง
และฉันก็เอาเธอออกไปจากใจไม่ได้เลย
และตอนนี้ฉันก็จะไม่หลับไม่นอนทั้งคืน

(Gonna be up all night)
(And now I’m gonna be up all night)

(จะไม่นอนทั้งคืน)
(ฉันจะไม่หลับไม่นอนเลย)

A whisper on the air
Made my heart rate fall
When I heard you call
And I swear, I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

เสียงกระซิบตามสายลม
ทำให้หัวใจฉันเต้นช้าลง
เมื่อฉันได้ยินเสียงของเธอ
สาบานเลยว่าฉันได้ยินเสียงของเธอในสายลม
แต่กลับไม่มีใครอยู่เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.