Mikey Wax – You Lift Me Up

I see it clear just like a picture on the wall
and now I know how to steer I’m not afraid if I should fall
yeah it took some tears oh but together we were strong
and now I feel a burning beat inside my heart

มันชัดเจนเหมือนภาพบนกำแพงเลย
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะก้าวเดินต่อไปยังไง ฉันไม่กลัวอีกต่อไปหากฉันต้องล้มลง
อาจจะต้องเสียน้ำตากันบ้าง แต่เมื่ออยู่ด้วยกันเราก็เข้มแข็งมากเลยนะ
และตอนนี้ฉันก็สัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจอันร้อนแรงในหัวใจของฉัน

And I feel alive for the first time in my life oh baby
I feel alive tonight

ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตเป็นครั้งแรกในชีวิตนี้เลยนะที่รัก
คืนนี้มันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ

You lift me up
Before I fall too far
You lift me up
You help me see the stars
You pick me up
When all my hope is gone
You lift me up
You lift me up
You lift me

เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ก่อนที่ฉันจะร่วงหล่นไปไกล
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ทำให้ฉันเห็นดวงดาวพวกนี้
เธอพยุงฉันขึ้นมา
ในยามที่ความหวังของฉันมันสูญสิ้นไปหมด
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอพยุงฉันขึ้นมา

Living in fear I couldn’t see the rising sun
just felt the weight of the world every time I tried to run
But you helped remind me who I am and where I’m from
and now I feel a burning beat in my heart

ใช้ชีวิตอยู่กับความกลัว ไม่กล้าออกไปมองแสงตะวันเลย
รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบอยู่บนบ่าของฉัน ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะวิ่งไป
แต่เธอก็ช่วยย้ำเตือนถึงตัวตนของฉัน และที่ที่ฉันจากมา
และตอนนี้ฉันก็สัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจอันร้อนแรงในหัวใจของฉัน

Yeah I feel alive for the first time in my life oh baby
I feel alive tonight

ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตเป็นครั้งแรกในชีวิตนี้เลยนะที่รัก
คืนนี้มันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ

You lift me up
Before I fall too far
You lift me up
You help me see the stars
You pick me up
When all my hope is gone
You lift me up
You lift me up
You lift me

เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ก่อนที่ฉันจะร่วงหล่นไปไกล
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ทำให้ฉันเห็นดวงดาวพวกนี้
เธอพยุงฉันขึ้นมา
ในยามที่ความหวังของฉันมันสูญสิ้นไปหมด
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอพยุงฉันขึ้นมา

Been through the fire but we walked off the pain
yeah we kept reaching higher you were with me all the way
No turning back now were so alive tonight

เดินข้ามเปลวไฟมาได้แล้ว แต่เราจะเดินหนีจากความเจ็บปวดนั้นไป
เรายังคงเอื้อมไปให้สูงยิ่งขึ้น เธอยังคงอยู่เคียงข้างฉันมาตลอด
ไม่มีทางหันหลังกลับไปอีกแล้ว เรารู้สึกดีกันจริงๆในคืนนี้

You lift me up
Before I fall too far
You lift me up
You help me see the stars
You pick me up
When all my hope is gone
You lift me up
You lift me up
You lift me

เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ก่อนที่ฉันจะร่วงหล่นไปไกล
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
ทำให้ฉันเห็นดวงดาวพวกนี้
เธอพยุงฉันขึ้นมา
ในยามที่ความหวังของฉันมันสูญสิ้นไปหมด
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอช่วยดึงฉันขึ้นมา
เธอพยุงฉันขึ้นมา