Meghan Trainor – Dear Future Husband

Dear future husband,
Here’s a few things
You’ll need to know if you wanna be
My one and only all my life

คุณสามีในอนาคตคะ
นี่คือรายการเล็กๆน้อยๆ
ของสิ่งที่คุณควรจะรู้ หากคุณอยากจะเป็น
ที่หนึ่งและหนึ่งเดียวในใจของฉัน

Take me on a date
I deserve a break
And don’t forget the flowers every anniversary
‘Cause if you’ll treat me right
I’ll be the perfect wife
Buying groceries
Buy-buying what you need

คุณต้องพาฉันไปเดท
เพราะฉันควรได้พักผ่อนบ้างนะ
และอย่าลืมซื้อดอกไม้ให้ทุกๆวันครบรอบด้วยล่ะ
เพราะถ้าคุณดูแลฉันดีๆ
ฉันก็จะเป็นภรรยาที่แสนดีที่สุดในโลกนี้เลยนะคะ
จะออกไปซื้อของเข้าบ้าน
ซื้อทุกๆอย่างที่คุณต้องการเลยค่ะ

You got that 9 to 5
But, baby, so do I
So don’t be thinking I’ll be home and baking apple pies
I never learned to cook
But I can find a hook
Sing along with me
Sing-sing along with me (hey)

คุณต้องทำงาน 9โมงเช้าถึง 5โมงเย็นใช่มั้ย
ที่รัก ฉันก็เหมือนกันนะ
อย่าคิดว่าฉันจะกลับบ้านมาอบพายแอปเปิ้ลให้กินทุกเย็นล่ะ
ฉันทำกับข้าวไม่เป็นด้วยซ้ำ
แต่ฉันคิดเพลงท่อนฮุคได้นะ
ร้องกับฉันสิ
ร้องไปด้วยกันเลย

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

คุณจะต้องปฏิบัติกับฉันอย่างสุภาพสตรี
ถึงแม้ตอนที่ฉันจะบ้าๆบอๆก็ตาม
ก็บอกฉันทีว่าทุกๆอย่างจะต้องเป็นไปได้ด้วยดี

Dear future husband,
Here’s a few things you’ll need to know if you want to be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special lovin’
Tell me I’m beautiful each and every night

คุณสามีในอนาคตคะ
นี่คือรายการเล็กๆน้อยๆของสิ่งที่คุณควรจะรู้ หากคุณอยากจะเป็น
ที่หนึ่งและหนึ่งเดียวในใจของฉัน
ถึงคุณสามีในอนาคต
หากคุณอยากได้ความรักที่แสนพิเศษ
ก็บอกว่าฉันสวยทุกๆคืนด้วยล่ะ

After every fight
Just apologize
And maybe then I’ll let you try and rock my body right
Even if I was wrong
You know I’m never wrong
Why disagree?
Why, why disagree?

หลังจากทะเลาะกันทุกๆครั้ง
ก็แค่ขอโทษก็พอ
บางทีฉันอาจจะให้คุณมาขย่มฉันมันส์ๆเลยก็ได้
ถึงแม้ฉันจะผิดก็ตาม
รู้ใช่มั้ยว่าฉันไม่เคยผิด
ใช่มั้ย?
ทำไมถึงไม่เห็นด้วยหรอ?

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

คุณจะต้องปฏิบัติกับฉันอย่างสุภาพสตรี
ถึงแม้ตอนที่ฉันจะบ้าๆบอๆก็ตาม
ก็บอกฉันทีว่าทุกๆอย่างจะต้องเป็นไปได้ด้วยดี

Dear future husband,
Here’s a few things
You’ll need to know if you want to be
My one and only all my life (hey, baby)
Dear future husband,
Make time for me
Don’t leave me lonely
And know we’ll never see your family more than mine

คุณสามีในอนาคตคะ
นี่คือรายการเล็กๆน้อยๆ
ของสิ่งที่คุณควรจะรู้ หากคุณอยากจะเป็น
ที่หนึ่งและหนึ่งเดียวในใจของฉัน
ถึงคุณสามีในอนาคต
ต้องมีเวลาให้ฉันนะ
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา
และรู้ไว้ว่าเราจะไม่ได้พบเจอครอบครัวของคุณไปมากกว่าครอบครัวฉันหรอก

I’ll be sleeping on the left side of the bed (hey)
Open doors for me and you might get some kisses
Don’t have a dirty mind
Just be a classy guy
Buy me a ring
Buy-buy me a ring, babe

ฉันจะนอนเตียงข้างซ้าย
เปิดประตูให้ฉัน และฉันอาจจะจูบเธอนะ
อย่าคิดลามกล่ะ
ทำตัวเป็นคนมีคลาสเข้าไว้
แค่ซื้อแหวนให้ฉัน
สวมแหวนให้ฉันก็พอ

You gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m acting crazy
Tell me everything’s alright

คุณจะต้องปฏิบัติกับฉันอย่างสุภาพสตรี
ถึงแม้ตอนที่ฉันจะบ้าๆบอๆก็ตาม
ก็บอกฉันทีว่าทุกๆอย่างจะต้องเป็นไปได้ด้วยดี

Dear future husband,
Here’s a few things
You’ll need to know if you want to be
My one and only all my life
Dear future husband,
If you wanna get that special loving
Tell me I’m beautiful each and every night
Future husband, better love me right

คุณสามีในอนาคตคะ
นี่คือรายการเล็กๆน้อยๆ
ของสิ่งที่คุณควรจะรู้ หากคุณอยากจะเป็น
ที่หนึ่งและหนึ่งเดียวในใจของฉัน
ถึงคุณสามีในอนาคต
หากคุณอยากได้ความรักที่แสนพิเศษ
ก็บอกว่าฉันสวยทุกๆคืนด้วยล่ะ
สามีในอนาคตคะ รักฉันดีๆล่ะ