Luke Bryan – Play It Again

She was sittin’ all alone over on the tailgate
Tan legs swingin’ by a Georgia plate
I was lookin’ for her boyfriend
Thinkin’, no way she ain’t got one
Soon as I sat down I was fallin’ in love
Tryin’ to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin’ over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off

เธอนั่งอยู่คนเดียวที่ท้ายรถบรรทุกนั้น
เรียวขาสีแทนของเธอแกว่งไปอยู่เหนือทะเบียนรถรัฐ Georgia
ฉันก็เลยมองดูว่าเธอมีแฟนรึยัง
คิดว่าแบบเธอถ้าไม่มีคงแปลก
พอฉันนั่งลง ฉันก็ตกหลุมรักเธอทันที
พยายามจะหยอดคำหวานให้เธอ
พูดไปพร้อมกับเสียงลำโพงหลังรถบรรทุกคนนั้น
แล้วเธอก็กระโดดขึ้นมาและตัดบทพูดฉัน

She was like, oh my God, this is my song
I’ve been listenin’ to the radio all night long
Sittin’ ’round waitin’ for it to come on and here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
‘Fore I said a word, she was takin’ my hand
Spinnin’ me around ’til it faded out
And she gave me a kiss
And she said, play it again, play it again, play it again
And I said, play it again, play it again, play it again

เธอทำหน้าแบบว่า โอ้วพระเจ้า นี่แหละเพลงของฉันเลย
ฉันก็ฟังวิทยุมาตลอดทั้งคืนเลย
เฝ้ารอให้ความรักมันเข้ามาหาฉัน และนี่ก็มาแล้วไง
เธอพูดว่า มานี่สิพ่อหนุ่ม ฉันอยากเต้นรำน่ะ
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไร เธอก็คว้ามือฉันไป
หมุนฉันไปรอบๆ จนเพลงจบลง
แล้วเธอก็มอบจูบให้ฉัน
แล้วเธอก็บอกว่า เปิดเพลงนี้อีกทีสิ
และฉันก็บอกว่า เปิดอีกสิ เปิดอีกสิ

I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later
We were sittin’ in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin’ like a fool AM, FM, XM too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up

ฉันยอมทุ่มเงินให้ดีเจคนนั้นหมดตัวเลย
หากเขาจะยอมเล่นเพลงนั้นให้อีกครั้ง
แต่สักพักหลังจากนั้น
เราก็นั่งกันอยู่ในรถบรรทุกของฉัน
ก่อนที่ฉันจะเดินไปส่งเธอที่หน้าบ้าน
ฉันก็ควานหาคลื่นเหมือนคนบ้าเลย ทั้ง AM FM XM เอาให้หมด
แต่ฉันก็หยุดทันทีเมื่อได้ยินเพลงนั้น
ให้ตายสิ พวกเธอน่าจะเห็นภาพตอนนั้นที่เธอมีความสุขมากๆเลย

She was like, oh my God, this is my song
We’ve been listenin’ to the radio all night long
I can’t believe that it came back on, but here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
‘Fore I said a word, she was takin’ my hand
Spinnin’ in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, play it again, play it again, play it again
And she said, play it again, play it again, play it again

เธอทำหน้าแบบว่า โอ้วพระเจ้า นี่แหละเพลงของฉันเลย
ฉันก็ฟังวิทยุมาตลอดทั้งคืนเลย
เฝ้ารอให้ความรักมันเข้ามาหาฉัน และนี่ก็มาแล้วไง
เธอพูดว่า มานี่สิพ่อหนุ่ม ฉันอยากเต้นรำน่ะ
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไร เธอก็คว้ามือฉันไป
หมุนฉันไปรอบๆ จนเพลงจบลง
แล้วเธอก็มอบจูบให้ฉัน
แล้วเธอก็บอกว่า เปิดเพลงนี้อีกทีสิ
และฉันก็บอกว่า เปิดอีกสิ เปิดอีกสิ

The next Friday night we were sittin’ out under the stars
You should have seen her smile when I broke out my guitar

แล้วคืนวันศุกร์ถัดมา เราก็มานั่งกันใต้แสงดาว
พวกเธอน่าจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอนะ ตอนที่ฉันเล่นกีตาร์ให้เธอฟัง

She was like, oh my God, this is my song
I’ve been listenin’ to the radio all night long
Sittin’ ’round waitin’ for it to come on and here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
‘Fore I said a word, she was takin’ my hand
Spinnin’ in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, play it again, play it again, play it again
And I said, play it again, play it again, play it again
Yeah, play it again, play it again, play it again
Somebody, play it again, play it again, play it again

เธอทำหน้าแบบว่า โอ้วพระเจ้า นี่แหละเพลงของฉันเลย
ฉันก็ฟังวิทยุมาตลอดทั้งคืนเลย
เฝ้ารอให้ความรักมันเข้ามาหาฉัน และนี่ก็มาแล้วไง
เธอพูดว่า มานี่สิพ่อหนุ่ม ฉันอยากเต้นรำน่ะ
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไร เธอก็คว้ามือฉันไป
หมุนฉันไปรอบๆ จนเพลงจบลง
แล้วเธอก็มอบจูบให้ฉัน
แล้วเธอก็บอกว่า เปิดเพลงนี้อีกทีสิ
และฉันก็บอกว่า เปิดอีกสิ เปิดอีกสิ